Vertaling van "limburg heeft ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Lid dat de klacht heeft ingediend
membre plaignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opdrachten van deze vzw zijn opgenomen in § 3 van artikel 4 van dit besluit, en zijn verder geconcretiseerd in het projectvoorstel dat de vzw CAD Limburg op 15 september 2017 heeft ingediend bij de Minister van Volksgezondheid.
Les missions de cette asbl sont reprises au § 3 de l'article 4 de cet arrêté, et sont concrétisés davantage dans la proposition de projet de l'asbl CAD Limburg introduite le 15 septembre 2017 auprès de la Ministre de la Santé Publique.

In het verleden is het EFG al gebruikt door andere lidstaten van de EU en deze keer moet er steun worden verleend aan Nederland, dat een aanvraag voor steun uit het fonds heeft ingediend in verband met 129 gedwongen ontslagen in 9 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 (Drukkerijen, reproductie van opgenomen media) in de NUTS II-regio Limburg.
Le FEM a été utilisé dans le passé par d’autres pays de l’UE, et il convient donc à présent d’apporter une aide aux Pays-Bas, qui ont introduit une demande d’aide pour faire face à 129 licenciements dans neuf entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d’enregistrements) et situées dans la région de niveau NUTS II de Limburg.

Overwegende dat de bestendige deputatie van de provincie Limburg op 30 januari 2006 een erkenningsdossier voor de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Limburg heeft ingediend bij de Vlaamse Regering;
Considérant que la députation permanente de la province du Limbourg a introduit le 30 janvier 2006 un dossier d'agrément pour la Société de Développement provincial du Brabant flamand auprès du Gouvernement flamand;

(4) Nederland heeft op 30 december 2009 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in negen bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de NUTS II-regio Limburg (NL42); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 6 mei 2010 toegevoegd.
(4) Le 30 décembre 2009, les Pays-Bas ont présenté une demande d'intervention du FEM pour des licenciements survenus dans neuf entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (imprimerie et reproduction d'enregistrements) dans la région de niveau NUTS II de Limburg (NL42) et ont complété cette demande par des informations supplémentaires jusqu'au 6 mai 2010.

Nederland heeft een aanvraag ingediend voor steun uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) in verband met 129 gedwongen ontslagen in 9 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 (Drukkerijen, reproductie van opgenomen media) in de NUTS II-regio Limburg. Daar ik het met het Commissievoorstel en de daarop ingediende amendementen van het Europees Parlement eens ben, heb ik voor de resolutie gestemd.
Étant donné que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 129 licenciements dans neuf entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d’enregistrements) et situées dans la région de niveau NUTS II de Limburg, j’ai voté en faveur de la résolution, parce que je suis d’accord avec la proposition de la Commission et avec les amendements présentés par le Parlement.

(4) Nederland heeft op 30 december 2009 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in negen bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 ('Drukkerijen, reproductie van opgenomen media') in de NUTS II-regio Limburg (NL42); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 6 mei 2010 toegevoegd.
(4) Les Pays-Bas ont introduit le 30 décembre 2009 une demande de mobilisation du FEM dans le cadre de licenciements dans neuf entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d'enregistrements) dans la région de niveau NUTS II de Limburg (NL42); cette demande a été complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été fournies le 6 mai 2010.

- 1 zitting waarin het College vastgesteld heeft dat noch de gouverneur van Henegouwen noch de gouverneur van Limburg een dossier heeft ingediend;
- Lors d'une réunion, le collège a constaté qu'aucun dossier n'avait été envoyé ni par le gouverneur du Hainaut, ni par le gouverneur du Limbourg.

- 9 zittingen waarin het college vastgesteld heeft dat noch de gouverneur van Henegouwen noch de gouverneur van Limburg een dossier heeft ingediend;
- Lors de 9 réunions, le collège a constaté qu'aucun dossier n'avait été envoyé ni par le gouverneur du Hainaut, ni par le gouverneur du Limbourg.

Vlaanderen heeft vier doelstelling 2-programma's ingediend, die alle ook nog een component "overgangssteun" bevatten. Het betreft Limburg, Antwerpen, West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen.
La Flandre a proposé quatre programmes objectif 2, dont chacun comprend également un élément de soutien transitoire : Limbourg, Anvers, Flandre occidentale et Flandre orientale.