Vertaling van "limburgers zijn misschien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Limburg
Limbourg

Limburgs
limbourgeois

Limburgs Universitair Centrum | LUC [Abbr.]
Centre universitaire limbourgeois

provincie Limburg
province du Limbourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Een derde vraag, die misschien speciaal rijst in Limburg omdat de Limburgse gemeenten destijds in groten getale gevolg hebben gegeven aan de omzendbrief van de minister om tot intergemeentelijke politiesamenwerking te komen, is dat de I. P.Z'. s een aantal van de in dat kader gemaakte afspraken op de helling zetten.
· Une troisième réflexion concerne peut-être plus particulièrement le Limbourg, parce que les communes limbourgeoises avaient été nombreuses, à l'époque, à donner suite à la circulaire par laquelle le ministre appelait à une coopération policière intercommunale, et selon laquelle les Z.I. P. compromettent un certain nombre d'accords conclus dans ce cadre.

Het wetsvoorstel werd ingediend door drie Limburgse senatoren en Limburgers zijn misschien wel traag in het spreken, maar kunnen heel snel zijn als het erop aankomt wetsvoorstellen onverwijld te behandelen en goed te keuren.
La proposition de loi a été déposée par trois sénateurs limbourgeois et si les Limbourgeois parlent peut-être lentement, ils peuvent être très rapides lorsqu'il s'agit d'examiner et de voter une proposition de loi sans plus attendre.

Recentelijk zou zijn detachering aan dat ministerieel kabinet al of niet op eigen verzoek zijn beëindigd. Logischerwijze moet de betrokkene zijn vroegere functie aan het vredegerecht van Limburg dus weer opnemen, wat meteen een domino-effect zal hebben op de taak- en bevoegdheidsverdeling van alle andere griffiebeambten, en misschien zelfs iemand aan het einde van de keten zijn baan zal kosten.
Il aurait récemment perdu ou abandonné ce détachement au sein de ce cabinet ministériel et devrait donc logiquement reprendre ses fonctions à la justice de paix de Limbourg, ce qui aurait pour effet de modifier en cascade les attributions de chacun des employés du greffe, et peut-être en bout de chaîne, de priver quelqu'un d'un emploi.

- Misschien kan de heer Vandenberghe het dan eens uitleggen voor de Limburgers onder ons.
- Peut-être M. Vandenberghe peut-il l'expliquer aux Limbourgeois de notre assemblée.

Er zullen niet alleen nieuwe contactcentra worden opgericht, maar misschien ook nieuwe samenwerkingsverbanden worden aangegaan met de gemeenten, de OCMW's of andere besturen om een contactpunt te hebben in die gemeenten. In Limburg plannen we bijvoorbeeld tien contactcentra, namelijk in Beringen, Borgloon, Bree, Genk, Hasselt, Houthalen-Helchteren, Lanaken, Overpelt, Sint-Truiden en Tongeren.
Non seulement de nouveaux centres de contact seront créés mais des accords de coopération seront peut-être conclus avec les communes, les CPAS ou d'autres administrations en vue de créer un point de contact dans des communes telles que Beringen, Hasselt, Saint-Trond ou Tongres.

- Ik wil zeer duidelijk verklaren dat ook wij het weghalen van de kernwapens uit Kleine-Brogel verdedigen, en als Limburger doe ik dat misschien nog meer dan iemand die 200 km ver woont.
- Je voudrais affirmer très clairement que nous sommes également favorables au retrait des armes nucléaires de Kleine-Brogel et en tant que Limbourgeois, je le souhaite peut-être encore davantage que quelqu'un qui habite à 200 km de là.