Traduction de «limburgfonds » (Néerlandais → Français) :

Art. 64. De eindregeling van de begroting van het Limburgfonds is, voor het begrotingsjaar 2002, als volgt vastgesteld :
Art. 64. Le règlement définitif du budget du « Limburgfonds » pour l'année budgétaire 2002 est établi comme suit :

HOOFDSTUK XII. - Limburgfonds, ingesteld bij decreet van 13 juli 1994 (BS van 21.10.1994)
CHAPITRE XII. - « Limburgfonds » (Fonds pour le Limbourg), institué par le décret du 13 juillet 1994 (MB du 21 octobre 1994)

Art. 52. De eindregeling van de begroting van het Limburgfonds is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
Art. 52. Le règlement définitif du budget du " Limburgfonds" pour l'année budgétaire 2001 est établi comme suit :

12 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de vereffening van het Limburgfonds en de toewijzing van de middelen en de opdrachten van het Limburgfonds aan het provinciebestuur Limburg en aan de N.V. Limburgse Reconversiemaatschappij
12 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant liquidation du « Limburgfonds » (Fonds pour le Limbourg) et affectation des moyens et missions du « Limburgfonds » au gouvernement provincial de Limbourg et à la S.A. « Limburgse Reconversiemaatschappij »

Overwegende dat de optimale werking en het beheer van het Limburgfonds moet gegarandeerd blijven door aanduiding van een nieuw leidend ambtenaar voor het Limburgfonds;
Considérant que la désignation d'un nouveau fonctionnaire dirigeant pour le « Limburgfonds » doit assurer le fonctionnement optimal et la gestion du « Limburgfonds »;