Traduction de «limitatieve en gedetailleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

niet-limitatieve lijst
liste non exhaustive | liste non limitative

limitatieve opsomming
liste exhaustive | liste limitative

gedetailleerde kostenspecificatie
ventilation financière détaillée

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
interpréter les spécifications de conception électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze methode lijkt wenselijker dan een limitatieve en gedetailleerde opsomming, die steeds vatbaar is voor discussie.
Cette méthode paraît préférable à une énumération limitative et détaillée, toujours sujette à discussion.

Hij meent immers dat de goedkeuring van een limitatieve en gedetailleerde lijst, rekening houdend met de snelle evolutie van de wetenschap, dreigt te leiden tot een toestand waarin de wetgeving snel achterhaald zal zijn.
Il craint en effet que l'adoption d'une liste limitative et détaillée risque, compte tenu de l'évolution rapide de la science, de mener à une situation dans laquelle la législation serait rapidement dépassée.

NIET-LIMITATIEVE LIJST VAN "GEGRONDE REDENEN" VOOR EEN GEDETAILLEERDE INSPECTIE
EXEMPLES DE "MOTIFS ÉVIDENTS" JUSTIFIANT UNE INSPECTION DÉTAILLÉE

b) niet-voorkomen op de limitatieve technologieënlijst, maar die het voorwerp zijn van een gedetailleerde studie die wordt uitgevoerd naar analogie van een BBT-studie;
b) ne figurent pas sur la liste limitative de technologies, mais font l'objet d'une étude détaillée qui est réalisée par analogie avec une étude BBT;

NIET-LIMITATIEVE LIJST VAN « GEGRONDE REDENEN » VOOR EEN GEDETAILLEERDE INSPECTIE
EXEMPLES DE « MOTIFS EVIDENTS » JUSTIFIANT UNE INSPECTION DETAILLEE

2. Kan de officiële limitatieve lijst van «collectieve sociale voordelen» zoals destijds gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 november 1986 thans nader worden gepreciseerd of gedetailleerd en geactualiseerd in het licht van een klantvriendelijk en stevig onderbouwd modern fiscaal en parafiscaal beleid?
2. La liste officielle restrictive des «avantages sociaux collectifs», telle que publiée au Moniteur belge du 28 novembre 1986, pourrait-elle aujourd'hui être précisée ou détaillée et actualisée compte tenu de la volonté de mettre en place une politique fiscale et parafiscale moderne, à la fois favorable aux justiciables et reposant sur des bases solides?