Vertaling van "limonade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

limonade met alcohol
limonade à l'alcool

limonade
limonade

suikervrije limonade
limonade sans sucre

cafeïnehoudende limonade
boisson à base de caféine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 8 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders van de ondernemingen van drinkwaters en limonades (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 8 JANVIER 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative aux conditions de travail et de rémunération des ouvriers des entreprises des eaux de boissons et de limonades (1)

- toepassingsgebied : - ondernemingen van drinkwaters en limonades - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119845 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131578/CO/1180000.
- champ d'application : - entreprises des eaux de boisson et de limonades - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119845 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131578/CO/1180000.

Dranken die een alcoholgehalte hoger dan 1,2 % hebben, worden in alle verkooppunten apart van de limonade- en andere frisdrankafdelingen verkocht.
Les boissons contenant un volume d'alcool supérieur à 1,2 % sont vendues séparément au rayons des limonades et autres sodas dans tous les points de vente.

18. Frisdranken of limonade, vruchtensappen en groentesappen, wanneer aan artikel 372 van de wet van 16 juli 1993 voldaan wordt.
18. Les boissons rafraîchissantes ou limonades, les jus de fruits et les jus de légumes, s'il est satisfait à l'article 372 de la loi du 16 juillet 1993.

Daarin wordt gezegd dat water de enige drank is die essentieel is voor kinderen, en dat het nutteloos is om hen iets anders te drinken te geven, zoals vruchtensap of limonades, onder andere om te voorkomen dat ze gewend geraken aan de zoete smaak (« Elke goede sportman drinkt regelmatig water »).
Il y est décrit que l’eau est la seule boisson essentielle aux enfants et qu’il n’est pas utile de leur donner autre chose comme des jus ou des sodas, notamment pour éviter l’addiction au goût sucré (« Tout bon sportif boit régulièrement de l’eau »).

Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 30 november 2005 – Almdudler-Limonade / BHIM (Vorm van limonadefles)
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 30 novembre 2005 − Almdudler-Limonade/OHMI (Forme d’une bouteille de limonade)

Almdudler-Limonade A. S. Klein tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).
Almdudler-Limonade A. S. Klein contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62004TJ0012 - EN - Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 30 november 2005. Almdudler-Limonade A. & S. Klein tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM). Gemeenschapsmerk - Driedimensionaal merk - Vorm van limonadefles - Weigering van inschrijving - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94. Zaak T-12/04.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62004TJ0012 - EN - Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 30 novembre 2005. Almdudler-Limonade A. & S. Klein contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). Marque communautaire - Marque tridimensionnelle - Forme d'une bouteille de limonade - Refus d'enregistrement - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94. Affaire T-12/04.

De limonades vermengd met sterke dranken als wodka en rum werden in 1998 aan de lijst van sterke dranken toegevoegd.
Les limonades mélangées à des boissons spiritueuses comme la vodka et le rhum ont été ajoutées en 1998 à la liste des boissons spiritueuses.

De ijslolly is een bevroren versie van de alcoholpop, de alcoholhoudende limonade die sinds enkele jaren een gestage opmars maakt, en heeft een alcoholpercentage van 4,5 procent.
La sucette glacée est une version « gelée » de l'alcopop - limonade contenant de l'alcool, en constante progression depuis quelques années - et a un taux d'alcool de 4,5%.