Vertaling van "line een bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
tenir à jour ses connaissances professionnelles

verlies van bijgewerkte gegevens
perte de mise à jour

bijgewerkte lijst
liste tenue à jour

'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
dispositif PPC en ligne

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik
valve anti-retour en ligne à usage unique

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

On-line hulp
aide en ligne

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
commerce en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van hun actieplan 2009-2011 werd een bijgewerkte versie van de gids voor duurzame aankopen on line geplaatst.
Suivant leur plan d’action 2009-2011, une actualisation du guide des achats durables a été mise en ligne.

1.2.4° Een samenvatting van de variëteiten die in de databank worden vermeld, wordt on-line gezet en bijgewerkt door de beheerder van de databank.
1.2.4 ° Une synthèse des variétés disponibles dans la base de données est mise en ligne et est tenue à jour par le gestionnaire informatique de la base de données.

2 bis. Elke lidstaat houdt een register bij van de bevoegde instanties en gemachtigde organen bedoeld in artikel 2, lid 1 bis. Hij geeft dit register en - waar nodig - de regelmatig aangepaste versies daarvan door aan de Commissie, die on- line een bijgewerkte compilatie van de nationale gegevens bijhoudt.
2 bis. Chaque État membre tient un registre des autorités compétentes et des organismes agréés visés à l'article 2, paragraphe 1 bis. Il communique ce registre et, si nécessaire, ses mises à jour régulières à la Commission, qui tient à jour une compilation en ligne des registres nationaux.

2 bis. Elke lidstaat houdt een register bij van de bevoegde instanties en gemachtigde organen bedoeld in artikel 2, lid 1 bis. Hij geeft dit register en - waar nodig - de regelmatig aangepaste versies daarvan door aan de Commissie, die on line een bijgewerkt register bijhoudt en jaarlijks een compilatie van de nationale registers publiceert.
2 bis. Chaque État membre tient un registre des autorités et des organismes visés à l'article 2, paragraphe 1 bis. Il communique ce registre et, si nécessaire, ses mises à jour régulières à la Commission, qui tient à jour un registre en ligne et publie chaque année une compilation des registres nationaux.

1. De persoonsgegevens moeten: - eerlijk en rechtmatig worden verwerkt; - voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden worden verkregen en mogen vervolgens niet op een met die doeleinden onverenigbare wijze worden verwerkt; - uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld en/of vervolgens worden verwerkt, adequaat, terzake dienend en niet buitensporig zijn; - nauwkeurig zijn en zo nodig worden bijgewerkt; - in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, worden bewaard doch niet langer dan noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld en/of vervolgens worden verwerkt, met name wanneer zij on line toegankelijk zijn.
conservées sous une forme qui ne permet l'identification des personnes concernées que pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement, en particulier lorsque ces données sont disponibles en ligne.

De integriteit van de in het kadaster beschikbare gegevens is gewaarborgd door het feit dat deze gegevens, on-line bijgewerkt, identiek zijn aan de gegevens beschikbaar in de databases van de verschillende kinderbijslagfondsen.
L'intégrité des données disponibles dans le cadastre est garanti par le fait que ces données, mises à jour en ligne, sont identiques aux données disponibles dans les bases de données des différentes caisses d'allocations familiales.

Daarnaast wordt de oorspronkelijke catalogus in papieren versie nog dagelijks bijgewerkt. f) De elektronische publiekscatalogus is on-line raadpleegbaar in de centrale bibliotheek, op het intranet van het departement alsook op het internet via de website van het departement en van Fedenet. g) De elektronische publiekscatalogus is niet raadpleegbaar op cd-rom.
En outre, le catalogue d'origine en version papier est mis à jour quotidiennement. f) Le catalogue électronique destiné au public est consultable en ligne à la bibliothèque centrale, sur le réseau intranet du ministère ainsi que sur internet par le canal du site web du ministère et de Fedenet. g) Le catalogue électronique destiné au public n'est pas consultable sur cd-rom.

5. Tot slot zou er naar verluidt nog een probleem van algemenere aard zijn, namelijk het miskennen van de richtlijnen. a) Klopt het dat sommige controleorganen niet langer beschikken over een handleiding taxatie en/of controle? b) Worden de richtlijnen van deze handleidingen geregeld bijgewerkt? Zo ja, om de hoeveel tijd? c) Zullen deze interessante werkinstrumenten on line ter beschikking worden gesteld en zo ja, tegen wanneer?
5. Enfin il me revient qu'un problème plus général consiste dans la méconnaissance des instructions. a) Est-il exact que certains contrôles ne possèdent plus de manuel de taxation et/ou de vérification? b) Les instructions contenues dans ceux-ci sont-elles régulièrement mises à jour et selon quelle périodicité? c) La mise en ligne de ces intéressants outils de travail est-elle prévue et dans quel délai?