Vertaling van "lineaire dienst audiovisuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele mediadienst op aanvraag | niet-lineaire audiovisuele mediadienst | niet-lineaire dienst
service de médias audiovisuels à la demande | service de médias audiovisuels non linéaire

lineaire audiovisuele mediadienst | televisieomroep | televisie-uitzending
émission télévisée | radiodiffusion télévisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° een nieuw activiteitsdomein van het bedrijf, namelijk elke dienst of elke wijziging van een bestaande lineaire of niet-lineaire audiovisuele mediadienst of van een bestaande dienst van de informatiemaatschappij, waarbij tot een andere dienst wordt geleid, dan deze die behoren tot de opdrachten van openbare dienst van het bedrijf, zoals bedoeld in de beheersovereenkomst of die niet onder de voorwaarden voor vrijstelling bedoeld in het tweede lid vallen;
1° un nouveau domaine d'activité de l'entreprise, à savoir, tout service ou modification d'un service de média audiovisuel linéaire ou non linéaire existant ou d'un service de la société de l'information existant, aboutissant à un service, autre que ceux relevant des missions de service public de l'entreprise, tels que visés dans le contrat de gestion et ne tombant pas dans les conditions d'exemption visées à l'alinéa 2;

« 37ter Lineaire dienst : audiovisuele mediadienst waarvan de programma's bestemd worden om gelijktijdig door het geheel of een deel van het publiek te worden ontvangen op het ogenblik dat de uitgever van audiovisuele mediadiensten heeft beslist op grond van een door hem opgemaakte programmarooster; »;
10° Il est inséré un 37°ter rédigé comme suit : « 37°ter Service linéaire : un service de médias audiovisuels dont les programmes sont destinés à être reçus simultanément par l'ensemble du public ou une partie de celui-ci au moment décidé par l'éditeur de services de médias audiovisuels sur la base d'une grille de programmes élaborée par lui; »;

37° Er wordt een 37°quater ingevoegd, luidend als volgt : « 37°quater Non-lineaire dienst : een audiovisuele mediadienst : een audiovisuele mediadienst waarvan de programma's bestemd worden om ontvangen te worden op aanvraag en op het ogenblik dat door de gebruiker gekozen wordt, op grond van een programmacatalogus die door een uitgever van audiovisuele mediadiensten wordt opgemaakt; »;
11° Il est inséré un 37°quater rédigé comme suit : »37°quater Service non linéaire : un service de médias audiovisuels dont les programmes sont destinés à être reçus à la demande et au moment choisi par l'utilisateur, sur la base d'un catalogue de programmes établi par un éditeur de services de médias audiovisuels; »;

3° een dienst op aanvraag voor programma's die via de in artikel 1.2 vermelde lineaire audiovisuele mediadiensten worden uitgezonden.
3° un service à la demande pour les programmes diffusés par les services de médias audiovisuels linéaires mentionnés à l'article 1.2.

Lineaire dienst: een audiovisuele mediadienst waartoe de kijkers passief toegang krijgen, zoals traditionele televisie-uitzendingen, internet en mobiele telefoniediensten ("push"-inhoud).
Services linéaires: service de média audiovisuel reçu passivement par l'utilisateur, tels que les émissions de télévision classique, l'internet et la téléphonie mobile (contenu «push»).

Niet-lineaire dienst: een niet-geprogrammeerde audiovisuele mediadienst die gevraagd wordt door de gebruiker, zoals video-op-aanvraag ("pull"-inhoud).
Service non linéaire: service de média audiovisuel non programmé qui est demandé par l'utilisateur, tel que la vidéo à la demande (contenu «pull»).

45° niet-linéaire dienst : dienst voor audiovisuele media waarvoor het ogenblik van de uitzending van een specifiek programma bepaald wordt door de gebruiker die dat programma aanvraagt en die het kiest uit een reeks van inhouden geboden door de aanbieder van een mediadienst».
45° Service non-linéaire : service de média audiovisuel pour lequel le moment de la transmission d'un programme spécifique est déterminé par l'utilisateur qui demande ce programme et qui le choisit dans un éventail de contenus offerts par le fournisseur de service de média».

"dienst op aanvraag" of "niet-lineaire dienst": een audiovisuele mediadienst die bestaat uit een door een aanbieder van mediadiensten redactioneel bewerkt of samengesteld aanbod van audiovisuele inhoud waarbij de gebruiker een individueel verzoek doet om uitzending op het tijdstip van zijn keuze van een bepaald programma dat hij heeft gekozen uit de aangeboden inhoud, of die niet valt onder de definitie van een lineaire dienst als bedoeld onder c) ;
"service à la demande" ou "service non linéaire", désigne un service de média audiovisuel consistant en une offre de contenus audiovisuels dont un fournisseur de service de média assure la mise au point et le traitement éditorial et pour lequel l'utilisateur sollicite individuellement la transmission d'un programme donné parmi une sélection de contenus, au moment choisi par l'utilisateur, ou désigne un service de média audiovisuel qui n'est pas visé par la définition de "service linéaire" établie au point c) ;

Bij lineaire audiovisuele mediadiensten of televisie-omroepdiensten die door dezelfde aanbieder van mediadiensten ook rechtstreeks of op een later tijdstip als niet-lineaire dienst worden aangeboden, wordt alleen de lineaire uitzending geacht te voldoen aan de voorwaarden van deze richtlijn.
Pour les services de médias audiovisuels linéaires ou services de radiodiffusion télévisuelle qui sont également proposés en direct ou en différé par le même fournisseur de services de médias sous forme de services non linéaires, les exigences de la présente directive sont réputées ne s'appliquer qu'à la transmission linéaire.