Vertaling van "linie een zorgwekkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmatige bezorgdheid en preoccupatie met zorgwekkende gebeurtenissen
Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension

zeer zorgwekkende stof | SVHC [Abbr.]
substance extrêmement préoccupante

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

lini oleum
lini oleum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vind het betreurenswaardig dat de Raad over de hele linie een zorgwekkend gebrek aan respect aan den dag heeft gelegd ten aanzien van de standpunten van het Parlement.
Je regrette que le Conseil ait fait preuve d’un manque de respect inquiétant vis-à-vis des opinions du Parlement tout au long de la procédure.

Over de gehele linie beschouwd is dit een zorgwekkende situatie.
Prise dans son ensemble, cette situation semble très préoccupante.

Deze situatie, die bij de jaarlijkse bijeenkomsten is besproken met de beheersinstantie, lijkt niet over de hele linie zorgwekkend te zijn omdat het duidelijk hogere uitvoeringstempo dat in de afgelopen jaren viel te constateren, lijkt te worden voortgezet.
Cette situation, discutée avec l'autorité de gestion lors des rencontres annuelles, n'apparaît globalement pas préoccupante, étant donné que l'accélération marquée du rythme d'exécution observée les années précédentes tend à se poursuivre.