Vertaling van "linie te versterken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

de kredietverlening versterken
accentuer son effort de prêt

lichaamsvorm versterken
renforcer un moule de mannequin

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

Stelsel van elektronische post | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
système de lutte contre la fraude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU zou daarom haar uiterste best moeten doen het overgangs- en hervormingsproces in China te ondersteunen door de samenwerking en de dialoog over de hele linie te versterken.
Elle doit donc s'employer sans réserve à soutenir les processus de transition et de réforme de la Chine en renforçant la coopération et le dialogue dans tous les domaines.

In de conclusies wordt ertoe opgeroepen de instrumenten voor externe bijstand te gebruiken om met name de partnerschappen met landen in de voorste linie te versterken, de capaciteitsopbouw te ondersteunen en radicalisering en gewelddadig extremisme te helpen bestrijden.
Ces conclusions appelaient à une utilisation des instruments d'aide extérieure pour, notamment, renforcer des partenariats avec des pays de premier plan, soutenir le renforcement des capacités et aider à la lutte contre la radicalisation et l'extrémisme violent.

Het is gebleken dat het ruimteonderzoek jongeren aantrekt in beroepen die Europa's technologische capaciteiten over de gehele linie versterken.
La recherche spatiale a démontré sa capacité à attirer des jeunes dans des professions qui renforcent l'ensemble des capacités technologiques de l'Europe.

Tijdens zijn vergadering van 23 april 2015 besliste de Europese Raad onder meer om de interne solidariteit en verantwoordelijkheid te versterken, en verbond hij zich ertoe de noodhulp aan de lidstaten die in de voorste linie liggen, op te voeren en opties te overwegen voor het organiseren van noodherplaatsing tussen alle lidstaten op vrijwillige basis; tevens verbond hij zich ertoe in de lidstaten die in de voorste linie liggen, teams van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) in te zetten voor het gezamenlijk verwerken van verzoeken om internationale bescherming, waaronder het registreren van verzoekers en het nemen van vingerafdrukken.
Lors de sa réunion du 23 avril 2015, le Conseil européen a notamment décidé de renforcer la solidarité et la responsabilité internes, en s'engageant en particulier à accroître l'aide d'urgence destinée aux États membres qui se trouvent en première ligne et à examiner les possibilités d'organiser une répartition d'urgence entre tous les États membres sur une base volontaire, ainsi qu'à déployer, dans les États membres qui se trouvent en première ligne, des équipes du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) chargées d'assurer un traitement conjoint des demandes de protection internationale, y compris l'enregistrement et le relevé d'empreintes digitales.

3. steunt ten volle alle inspanningen van de Commissie om door relevante initiatieven de doeltreffendheid en de toepassing van de communautaire wetgeving over de hele linie te versterken;
3. appuie sans réserve tous les efforts déployés par la Commission, au moyen de toute initiative appropriée, pour faire en sorte que le droit communautaire soit plus efficace et mieux appliqué;

C. overwegende dat de Agenda van Lissabon tot doel heeft de economie van de Europese Unie te versterken door het concurrentievermogen van de Europese industrieën over de hele linie te vergroten,
C. considérant que l'agenda de Lisbonne vise à renforcer l'économie de l'Union, en améliorant la compétitivité de l'industrie de l'Union dans le monde,

De Commissie zal een netwerk voor advieslichamen voor het bedrijfsleven en het onderwijs tot stand brengen om de samenwerking tussen de wereld van het werk en de onderwijssystemen over de hele linie te versterken.
La Commission établira un réseau d'organismes consultatifs sectoriels et éducatifs en vue de rapprocher le monde du travail de l'ensemble des systèmes d'éducation.

2. roept op tot een aanzienlijke en snelle versterking van de instrumenten voor inspectie in de havens en verplichte communautaire veiligheidsvoorschriften en verzoekt de lidstaten van de Europese Unie in samenwerking met de Internationale Maritieme Organisatie de internationale veiligheids- en controlevoorschriften over de hele linie te versterken;
2. demande un renforcement strict et rapide des moyens d´inspection dans les ports et des règles de sécurité obligatoires communautaires et invite les États membres de l´Union européenne en coopération avec l´Organisation maritime internationale à agir dans le sens d´un renforcement général des règles de sécurité et de contrôle internationales;

2. roept op tot een aanzienlijke en snelle versterking van de inspectie-instrumenten en verplichte communautaire minimale veiligheidsvoorschriften en verzoekt de lidstaten en de Europese Unie in samenwerking met de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) de internationale veiligheids- en controlevoorschriften over de hele linie te versterken;
2. demande un renforcement strict et rapide des moyens d'inspection et des règles de sécurité minimales obligatoires communautaires et, dans le même temps, invite les États membres et l'Union européenne, en coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI), à oeuvrer dans le sens d'un renforcement général des régles de sécurité et de contrôle internationales;