Traduction de «link legt tussen te laat betaalde facturen » (Néerlandais → Français) :

Er is momenteel in FEDCOM geen rapport beschikbaar die een directe link legt tussen te laat betaalde facturen en de daarvoor eventueel betaalde verwijlintresten.
Actuellement, aucun rapport n'est créé en FEDCOM faisant le lien direct entre des factures payées en retard et les intérêts de retard éventuellement payés.

Voor 11,6 % van de te laat betaalde facturen bedroeg de achterstand op 31 oktober 2014 minder dan 8 dagen ; voor 19,3 % tussen de 8 dagen en 1 maand ; voor 28,85 % tussen de 1 maand en 3 maanden en voor 40,78 % langer dan 3 maanden.
À cette même date 11,6 % des factures payées en retard présentaient un retard de 8 jours maximum; 19,3 % un retard de 8 jours à 1 mois; 28,85 % un retard de 1 mois à 3 mois et 40,78 % un retard de plus de 3 mois.

Peleman legt de duidelijke link tussen oorlogseconomie en georganiseerde misdaad : in Kongo worden in bepaalde delen van de DRC prijzen betaald die hoger liggen dan de prijzen die in Antwerpen voor diamant worden gegeven. Dat wijst er duidelijk op dat het de opkopers niet te doen is om de marktwaarde van diamant, maar om de politieke of illegale waarde ervan, dat wil zeggen het feit dat op die manier rebellen kunnen worden gesponsord.
Peleman, quant à lui, met le doigt sur le lien entre économie de guerre et crime organisé : au Congo, dans certaines parties de la République Démocratique du Congo, le diamant est plus cher qu'à Anvers, signifiant par là que les acheteurs ne sont pas concernés par la valeur du diamant mais par sa valeur politique ou illégale et met le doigt sur une méthode de financement des rebelles.

Wat betreft het aantal te laat betaalde facturen worden deze cijfers grotendeels bevestigd door de interne monitoring uitgevoerd door de FOD Economie nl. 58 % tijdig betaalde facturen volgens Graydon tijdens het tweede trimester 2009 t.o.v. 60 % volgens de monitoring van de FOD. b) Tijdens het voorbije kwartaal betaalde de FOD Economie 34,2 % van zijn facturen binnen de 30 dagen, 62,7 % tussen de 31 en 90 dagen en 3,1 % na meer dan 90 dagen.
S'agissant du nombre de factures payées en retard, ces chiffres ont d'ailleurs été en grand partie confirmés par le monitoring interne effectué au SPF Economie puisque selon Graydon, 58 % des factures ont été payées à temps durant le deuxième trimestre de 2009 tandis que sur base du monitoring réalisé par le SPF, ce chiffre atteint 60 %. b) Au cours du dernier trimestre, le SPF Economie a payé 34,2 % de ses factures dans les 30 jours, 62,7 % entre 31 et 90 jours et 3,1 % après plus de 90 jours.

In het kader van deze monitoring moeten de FOD's en POD's maandelijks rapporteren over de gemiddelde betaaltermijnen, het aantal facturen dat binnen of buiten de wettelijke betaaltermijnen wordt betaald,.Hoewel deze maandelijkse monitoring momenteel nog verder verfijnd en geautomatiseerd wordt blijkt dat er tussen januari en mei toch al een significante verbetering is van de gemiddelde betalingstermijn en het percentage te laat betaalde facturen krimpt.
Dans le cadre de ce monitoring, les SPF et SPP doivent rapporter mensuellement sur les délais moyens de paiement, le nombre de factures qui est payé dans ou hors des délais légaux de paiement,.Quoique ce monitoring mensuel doive encore être momentanément affiné et automatisé, il semble que, entre janvier et mai, il y ait déjà eu une amélioration significative du délai de paiement moyen et que le pourcentage de factures payées tardivement se réduit.