Traduction de «link tussen litouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

link tussen banken en staten | vicieuze cirkel tussen banken en staten
interdépendance banques-dettes souveraines | interdépendance entre les banques et la dette souveraine

link tussen dans- en muziekstijl
lien entre la danse et le style de musique

Link tussen Europese niet-gouvernementele organisaties | programma LIEN
Liaison entre les organisations non gouvernementales européennes | programme LIEN [Abbr.]

link tussen effectentransactiesystemen
lien entre systèmes de règlement de titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· aanstelling van vier Europese coördinatoren voor de werkzaamheden in samenhang met vier van de belangrijkste prioritaire projecten: de "Power-Link" tussen Duitsland, Polen en Litouwen; aansluiting van offshore windparken in Noord-Europa; onderlinge verbindingen tussen elektriciteitsnetten in Frankrijk en Spanje; en de Nabucco-pijpleiding die gas moet aanvoeren van de Kaspische Zee naar Midden-Europa.
- nommer quatre coordonnateurs européens afin de suivre les quatre projets prioritaires parmi les plus importants: la liaison à grande puissance entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie; les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale; les interconnexions électriques entre la France et l’Espagne; enfin, le gazoduc Nabucco, qui acheminera le gaz naturel de la Caspienne jusqu'en Europe centrale.

· Met de voltooiing van de bouw van de PGB-interconnectie LitPol Link tussen Litouwen en Polen zou het interconnectieniveau van Polen tegen eind 2015 moeten zijn verdubbeld en 4 % moeten bedragen.
· L'achèvement de l'interconnexion PIC entre la Lituanie et la Pologne, dit «LitPol Link», permettrait de doubler la capacité d'interconnexion de la Pologne, qui atteindrait un taux de 4 % d'ici à la fin de 2015.

De energieproblemen van vorig jaar tussen Oekraïne en Rusland, de onderbreking van de bevoorrading van Litouwen met Russische olie, die te wijten was aan technische problemen die alleen voor Litouwen golden, zonder dat gezocht is naar een voor beide partijen passende oplossing, het project voor een elektrische link tussen Litouwen en Polen dat zich op dood spoor bevindt, het ontbreken van een gemeenschappelijk energiebeleid van de EU en van gemeenschappelijke energienetwerken (elektriciteit, gas) en het gebrek aan solidariteit tussen de EU-lidstaten vormen voor Litouwen problemen die leiden tot de vrees dat Litouwen wat energieleveranciers betreft geïsoleerd zou kunnen komen te staan.
La crise énergétique survenue l’année dernière entre l’Ukraine et la Russie, la rupture au mois de juillet de l’approvisionnement de la Lituanie en pétrole russe, mise sur le compte de problèmes techniques concernant uniquement la Lituanie, sans que n’ait été recherchée une solution favorable aux deux parties, le projet de liaison électrique entre la Lituanie et la Pologne au point mort, l’absence de politique énergétique commune de l’UE et de réseaux énergétiques communs (électricité, gaz) et le manque de solidarité des États membres de l’UE constituent pour la Lituanie autant de dangers de se retrouver isolée des fournisseurs d’énergie.

De energieproblemen van vorig jaar tussen Oekraïne en Rusland, de onderbreking van de bevoorrading van Litouwen met Russische olie, die te wijten was aan technische problemen die alleen voor Litouwen golden, zonder dat gezocht is naar een voor beide partijen passende oplossing, het project voor een elektrische link tussen Litouwen en Polen dat zich op dood spoor bevindt, het ontbreken van een gemeenschappelijk energiebeleid van de EU en van gemeenschappelijke energienetwerken (elektriciteit, gas) en het gebrek aan solidariteit tussen de EU-lidstaten vormen voor Litouwen problemen die leiden tot de vrees dat Litouwen wat energieleveranciers betreft geïsoleerd zou kunnen komen te staan.
La crise énergétique survenue l'année dernière entre l'Ukraine et la Russie, la rupture au mois de juillet de l'approvisionnement de la Lituanie en pétrole russe, mise sur le compte de problèmes techniques concernant uniquement la Lituanie, sans que n'ait été recherchée une solution favorable aux deux parties, le projet de liaison électrique entre la Lituanie et la Pologne au point mort, l'absence de politique énergétique commune de l'UE et de réseaux énergétiques communs (électricité, gaz) et le manque de solidarité des États membres de l'UE constituent pour la Lituanie autant de dangers de se retrouver isolée des fournisseurs d'énergie.

18. is ingenomen met de benoeming van Europese coördinatoren voor prioritaire projecten van Europees belang, zoals vastgelegd door de Europese Raad in de conclusies van het voorzitterschap van maart 2007, in het bijzonder voor het Nabucco-project en de Power-Link tussen Duitsland, Polen en Litouwen;
18. soutient la désignation de coordinateurs européens pour des projets prioritaires d'intérêt européen, telle que proposée par le Conseil européen dans les conclusions de la Présidence de mars 2007, et notamment pour le projet Nabucco et la liaison à grande puissance entre l'Allemagne, la Pologne et la Lituanie;

18. is ingenomen met de benoeming van Europese coördinatoren voor prioritaire projecten van Europees belang, zoals vastgelegd door de Europese Raad in zijn conclusies van maart 2007, in het bijzonder voor het Nabucco-project en de Power-Link tussen Duitsland, Polen en Litouwen;
18. soutient la désignation de coordinateurs européens pour des projets prioritaires d'intérêt européen, telle que proposée par le Conseil européen dans ses conclusions de mars 2007, et notamment pour le projet Nabucco et la liaison à grande puissance entre l'Allemagne, la Pologne et la Lituanie;

· aanstelling van vier Europese coördinatoren voor de werkzaamheden in samenhang met vier van de belangrijkste prioritaire projecten: de "Power-Link" tussen Duitsland, Polen en Litouwen; aansluiting van offshore windparken in Noord-Europa; onderlinge verbindingen tussen elektriciteitsnetten in Frankrijk en Spanje; en de Nabucco-pijpleiding die gas moet aanvoeren van de Kaspische Zee naar Midden-Europa;
- nommer quatre coordonnateurs européens afin de suivre les quatre projets prioritaires parmi les plus importants: la liaison à grande puissance entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie; les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale; les interconnexions électriques entre la France et l’Espagne; enfin, le gazoduc Nabucco, qui acheminera le gaz naturel de la Caspienne jusqu'en Europe centrale;