Vertaling van "linker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

linker
lieur | séquence de liaison

linker-bundeltakhemiblok NNO
Hémibloc de branche gauche SAI

linker hemiparese
hémiparésie gauche

LBTB - linker bundeltakblok
bloc de branche gauche

bronchus principalis sinister | linker hoofdbronchus | linker stambronchus
bronche pédiculaire principale gauche | bronche souche gauche | tronc bronchique gauche

uitval van de linker hartkamer
défaillance du ventricule gauche

fasciculair blok, linker anterior
Bloc fasciculaire antérieur gauche

fasciculair blok, linker posterior
Bloc fasciculaire postérieur gauche

ectasie van linker hartoor
ectasie de l'auricule gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijs met linkerarm en linker lichtgevende stick naar beneden en breng rechterarm van verticale positie boven het hoofd naar horizontale positie voorwaarts, en herhaal deze beweging.
Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.

Een inhalend luchtvaartuig is een luchtvaartuig dat een ander van achter nadert op een lijn die een hoek van minder dan 70 graden vormt met het symmetrisch vlak van het laatste luchtvaartuig, d.w.z. dat zich in een zodanige positie bevindt ten opzichte van het ander luchtvaartuig dat het ’s nachts de linker- (bakboord) of rechter- (stuurboord) navigatielichten van het luchtvaartuig niet kan zien.
Un aéronef dépassant est un aéronef qui s’approche d’un autre aéronef par l’arrière suivant une trajectoire formant un angle de moins de 70 degrés avec le plan de symétrie de ce dernier, c’est-à-dire dans une position telle, par rapport à l’autre aéronef, que, de nuit, il serait dans l’impossibilité de voir l’un ou l’autre des feux de navigation gauche (bâbord) ou droit (tribord).

Hou de armen volledig gestrekt boven het hoofd, met de vingertoppen van de rechterhand tegen de open horizontale palm van de linkerhand (en vorm aldus een „T”); beweeg vervolgens de rechterhand weg van de linker.
Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.

Maak een „rij door”-signaal met de rechterhand terwijl de linkerarm en linker lichtgevende stick een hoek van 90° met het lichaam vormen.
Bras gauche et bâton formant un angle de 90° avec le côté du corps, faire le signal «tout droit» avec la main droite.

|b2 rechter atriaal/linker atriaal/rechter ventriculair/linker ventriculair
|b2 auriculaire droite/auriculaire gauche/ventriculaire droite/ventriculaire gauche

Diagnostische middelen in de cardiologie" worden de vergoedingsmodaliteiten van de verstrekking 159596-159600 vervangen als volgt : "159596-159600 Hulpmiddel ter bepaling van het gewenste linker ventrikelvolume ter gelegenheid van het operatief remoduleren van het linker ventrikel naar aanleiding van de verstrekking 229014-229025, 229515-229526, 229530-229541, 229574-229585, 229596-229600 of 229611-229622 van de nomenclatuur 3° In het hoofdstuk "F.1.11.
Moyens diagnostiques en cardiologie", les modalités de remboursement de la prestation 159596-159600sont remplacées par ce qui suit : "159596-159600 Dispositif pour déterminer le volume désiré du ventricule gauche à l'occasion du remodelage opératif du ventricule gauche lors de la prestation 229014-229025, 229515-229526, 229530-229541, 229574-229585, 229596-229600 ou 229611-229622 de la nomenclature 3° Au chapitre "F.1.11.

In de volgende tabel worden voor die landen in de linker kolom de gezondheidsuitgaven vermeld, uitgedrukt in een percentage van het bbp; in de rechterkolom worden de kosten vermeld van de behandeling van chronische nierinsufficiëntie (ESRD), uitgedrukt in een percentage van de gezondheidsuitgaven.
Le tableau suivant donne, pour ces pays, en colonne de gauche les dépenses de santé exprimé en pourcentage du PIB; et en colonne de droite le coût du traitement de l'insuffisance rénale chronique (ESRD) exprimé en pourcentage des dépenses de santé.

Hieruit blijkt dat gemiddeld op 500 per 1000 ligdagen (50 %) een antitiobioticum wordt gegeven (linker figuur).
Ce graphique démontre qu'un antibiotique est administré en moyenne 500 jours de séjour sur 1000 (dans 50 % des cas) (voir graphique gauche).

Deze bestaande coderingen worden bovendien vandaag reeds gebruikt voor verbinding van het medisch dossier met EBM-informatie via de Evidence Linker van Cebam.
En outre, ces codifications existantes sont actuellement déjà utilisées pour lier le dossier médical aux informations EBM (evidence-based medicine) par le biais du Cebam Evidence Linker.

PhEF omvat een Core Stability-proef bestaande uit linker- en rechter side bridge, alsook een 2400 meter loopproef waarbij het aërobe vermogen gemeten wordt.
Le PhEF contient une épreuve de Core Stability consistant en un side bridge gauche et droit, ainsi qu'une épreuve de course sur 2400 mètres permettant de mesurer la capacité aérobie.