Vertaling van "linkse coalitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Linkse Coalitie | CG [Abbr.] | LC [Abbr.]
Coalition des Gauches | CG [Abbr.]

Fractie Linkse Coalitie | CG [Abbr.]
Coalition des gauches | CG [Abbr.]

Linkse Coalitie | CG [Abbr.]
Coalition des Gauches | CG [Abbr.]

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
gauche politique [ gauche ]

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ahmed Brahim, de kandidaat van de linkse coalitie Ettajdid (« Vernieuwing », ex-communisten) en de enige officiële tegenkandidaat, behaalde 1,57 %.
Le score d'Ahmed Brahim, le seul opposant déclaré en lice, est de 1,57 % sous la bannière de la coalition de gauche Ettajdid (« Renouveau », ex-communiste).

Het is duidelijk dat de EU en de politieke partijen van het “Europees eenrichtingsverkeer” (de Nea Dimokratia (ND), de Panhelleense Socialistische Beweging (PASOK), de Linkse Coalitie (SYRIZA)/Synaspismos en het Orthodox Volksalarm (LAOS)) samenwerken met de vertegenwoordigers van het imperialisme, die de zogenaamde oppositie – het NAVO-slaafje, de heer Milinkevitsj - steunen.
Il est évident que l’UE et les partis de «la rue à sens unique européenne» (Nouvelle démocratie (ND), le Mouvement socialiste panhellénique (PASOK), la Coalition de la gauche radicale (SYRIZA)/Synaspismos et le Rassemblement populaire orthodoxe (LAOS)) s’alignent sur les représentants de l’impérialisme qui se rassemblent autour de la soi-disant opposition – le laquais de l’OTAN, M. Milinkevich.

In Griekenland hebben Nieuwe Democratie, PASOK en de linkse coalitie vóór het Verdrag van Maastricht gestemd.
En Grèce, la Nouvelle démocratie, le PASOK et la coalition de gauche ont voté pour le traité de Maastricht.

Diegenen die het nodig hebben gevonden zich tegenover het Griekse volk te verontschuldigen voor hun radicale verandering van standpunt op het laatste moment ten aanzien van de kwestie van de naamgeving van Macedonië, dus degenen die bij de EU, de Nieuwe Democratie, de PASOK, de Linkse Coalitie (SYN) en het Orthodox Volksalarm (LAOS) horen, wrijven zich nu in de handen.
Ceux qui se sont sentis obligés de s'excuser devant le peuple grec en raison de leur volte-face de dernière minute sur la question du nom de la Macédoine, et qui appartiennent à l'Union, à la Nouvelle démocratie, au PASOK, à la coalition de gauche (SYN) et au Rassemblement orthodoxe populaire (LAOS), se frottent les mains dans l’allégresse.

Sedert de laatste verkiezingen in september 2001 wordt Polen geregeerd door een coalitie van de Linkse Democratische Alliantie (SLD), de Arbeidersunie (UP) en de Poolse Boerenpartij (PSL).
Les élections de septembre 2001 ont porté au pouvoir une coalition de l'Alliance démocratique de gauche (SLD), de l'Union du travail (UP) et du Parti paysan polonais (PSL).

Het is blijkbaar de bedoeling de linkse coalitie na de verkiezingen kost wat kost voort te zetten.
Sans doute veut-on à tout prix reconduire la coalition de gauche après les élections.

De heer Frei, de christen-democratische president, wordt door een centrum-linkse coalitie gesteund.
M. Frei, président démocrate-chrétien, est soutenu par une coalition de centre-gauche.