Vertaling van "linkse en franstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

linkse draad | linkse schroefdraad
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Franstalig
francophone

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
gauche politique [ gauche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De linkse en Franstalige partijen wilden dat er zoveel mogelijk vreemdelingen aan de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000 zouden kunnen deelnemen.
Les partis de gauche et les partis francophones voulaient qu'un maximum d'étrangers puissent participer aux élections communales du 8 octobre 2000.

Ondanks de ronduit dramatische versoepeling van de nationaliteitswetgeving, die vreemdelingen het stemrecht op alle niveaus toekent, zaten de voorstanders van het vreemdelingenstemrecht niet stil en werden door de linkse en Franstalige partijen verschillende wetsvoorstellen ingediend.
Malgré l'assouplissement véritablement dramatique de la législation sur la nationalité, qui octroie le droit de vote aux étrangers à tous les niveaux, les partisans du droit de vote aux étrangers ne restèrent pas les bras croisés et plusieurs propositions de loi furent déposées par les partis de gauche et les partis francophones.

Met het hiernavolgende historisch overzicht toont spreker aan dat het gemeentelijk stemrecht voor vreemdelingen een decennialange eis is van de Franstalige en linkse partijen.
Avec l'aperçu historique qui suit, l'intervenant entend démontrer que l'octroi du droit de vote aux élections communales aux étrangers est une revendication des partis francophones et de gauche qui remonte à plusieurs décennies.

De linkse en de Franstalige partijen willen op die manier hun electoraal aandeel versterken ten koste van de krachten die kritisch staan tegenover de multiculturele maatschappij.
Les partis de gauche et les partis francophones veulent ainsi accroître leur poids électoral au détriment des forces qui se montrent critiques à l'égard de la société multiculturelle.

De Franstalige kranten zijn het er unaniem over eens dat deze rellen aan betogerszijde voornamelijk uitgelokt werden door provocateurs die lid zijn van de extreem-linkse partij PVDA.
Les journaux francophones attribuaient tous les responsabilités - côté manifestants - de ces incidents à des provocateurs membres du parti d'extrême gauche PVDA.