Vertaling van "linkse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

linkse draad | linkse schroefdraad
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche

Linkse Radicale Beweging | MRG [Abbr.]
Mouvement des radicaux de gauche | MRG [Abbr.]

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
gauche politique [ gauche ]

Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]
Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel feiten met betrekking tot jihadistische aanslagen en ultrarechtse en -linkse bewegingen werden er verijdeld?
Combien de faits ont été déjoués pour des attentats liés au djihadisme ou aux mouvements extrémistes de droite et de gauche?

2.2. Exclusiecriteria - rechthebbenden met een linkse of bilaterale halsvagotomie.
2.2. Critères d'exclusion - bénéficiaires ayant subi une vagotomie cervicale gauche ou bilatérale.

Het is zo dat ze nog boven de luchthaven moeten vliegen, een linkse bocht moeten maken alvorens geïntegreerd te worden met het verkeer komende uit het noorden, het westen en het zuidwesten en dan pas in de finale van de baan 01 te geraken; - op de baan 25 worden al langer CDO's doorgevoerd, voornamelijk 's nachts.
En effet, ils doivent encore survoler l'aéroport, effectuer un virage à gauche avant d'être intégrés dans le trafic venant du nord, de l'ouest et du sud-ouest, puis seulement arriver en approche finale de la piste 01; - des CDO sont exécutées depuis plus longtemps déjà sur la piste 25, principalement la nuit.

In een poging een eind te maken aan de politieke instabiliteit in zijn land en de populaire extreem-linkse oppositiepartij Syriza de wind uit de zeilen te nemen, besloot premier Antonis Samaras de geplande presidentsverkiezingen van februari 2015 naar de tweede helft van december 2014 te vervroegen.
Dans l'espoir de mettre fin à l'instabilité politique de son pays et de couper l'herbe sous le pied au parti populaire d'extrême gauche Syriza, le premier ministre, M. Antonis Samaras, a décidé d'anticiper les élections présidentielles prévues en février 2015 et de les organiser pendant la deuxième quinzaine de décembre 2014.

De twee reeksen komen respectievelijk overeen met het aantal betalingen, gemeten op de linkse as, en het gemiddelde bedrag, gemeten op de rechtse as.
Les deux séries correspondent respectivement au nombre de versements, mesuré sur l'axe de gauche, et au montant moyen, mesuré sur l'axe de droite.

Een deel van de bewuste toespraak verscheen later op de linkse website "De Wereld Morgen" ( [http ...]
Une partie de ce discours a été publiée ultérieurement sur le site internet de gauche "DeWereldMorgen.be" ( [http ...]

Opmerkingen (bv. geldig voor voertuigen met linkse en voertuigen met rechtse besturing)
Remarques (par exemple: valable pour les véhicules à conduite à gauche et à droite)

Indien de keuze bestaat de proef uit te voeren met een voertuig met rechtse of met linkse besturing, moet de proef worden uitgevoerd met de minst gunstige opstelling die wordt vastgesteld door de voor de proeven verantwoordelijke technische dienst.
Lorsque l'essai peut être réalisé avec un véhicule à conduite à droite ou à gauche, le service technique responsable des essais choisira le côté de conduite le moins favorable.

5. Opmerkingen: (b.v. linkse of rechtse besturing):
5. Remarques (valable pour les véhicules à conduite à gauche ou à droite, par exemple):

5. Opmerkingen (b.v. geldig voor voertuigen met linkse en met rechtse besturing): .
5. Remarques: (par exemple valable pour les véhicules à conduite à gauche et à droite)