Traduction de «lionel jospin » (Néerlandais → Français) :

Zoals Lionel Jospin, de Franse eerste minister het zegt : « L'information et la communication jouent un rôle croissant dans notre vie moderne; elles participent de nos libertés.
Comme le dit Lionel Jospin, le premier ministre français : « L'information et la communication jouent un rôle croissant dans notre vie moderne; elles participent de nos libertés.

De afgelopen maanden hebben Joschka Fischer, Tony Blair, Gerhard Schröder, Lionel Jospin, Jacques Chirac en Guy Verhofstadt hun steun betuigd aan een dergelijke ontwikkeling.
Ces derniers mois, tant Joschka Fischer que Tony Blair, Gerhard Schroeder, Lionel Jospin que Jacques Chirac et Guy Verhofstadt ont exprimé leur soutien à cette évolution.

1.1. Inleiding door de heer Lionel Jospin, Frans eerste minister
1.1. Introduction de M. Lionel Jospin, premier ministre français

1.2. Antwoorden van de heer Lionel Jospin, eerste minister, op vragen van leden
1.2. Réponses de M. Lionel Jospin, premier ministre, à des questions de membres

– (FR) Sinds de Europese Raad van Lissabon van maart 2000, waar Frankrijk werd vertegenwoordigd door Jacques Chirac en Lionel Jospin, en waarvan de lijn werd voortgezet met de werkzaamheden van de Raad Interne Markt en de parlementaire verslagen-Berger en -Harbour, die zijn aangenomen met de volledige steun van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, zijn de Europese liberalen, conservatieven en socialisten de werkelijke gangmakers achter de zogenaamde Bolkestein-richtlijn.
- Depuis le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, où la France était représentée par Jacques Chirac et Lionel Jospin, relayé depuis par les travaux du Conseil «Marché intérieur» et par les rapports parlementaires Berger et Harbour, adoptés avec l’appui total du PPE et du PSE, les libéraux, les conservateurs et les socialistes européens sont les véritables initiateurs de la directive dite Bolkestein.

Het enige doel van deze politieke komedie, deze mediashow, was de ommezwaaien van de Parti Socialiste te doen vergeten, de partij die onder Lionel Jospin La Poste, Electricité de France en France Télécom heeft geliberaliseerd.
Cette mise en scène politico-médiatique n’a pour objet que de faire oublier les palinodies du parti socialiste qui a contribué, avec Lionel Jospin, à libéraliser la Poste, EDF et France Télécom.

- gezien het betoog van de heer Lionel Jospin, premier van Frankrijk, op 28 mei 2001 in Parijs over de toekomst van het uitgebreide Europa,
- vu l'intervention de M. Lionel Jospin, Premier Ministre français, du 28 mai 2001 à Paris sur "l'avenir de l'Europe élargie",

Olivier Davanne wijst er in zijn rapport voor premier Lionel Jospin op dat die wegens hun omvang verdachte dagelijkse verrichtingen voor het economisch leven intrinsiek nuttig zijn: 'De overgrote meerderheid van de verrichtingen op de wisselkoersmarkten zijn risicoloze arbitrageverrichtingen om de technische efficiëntie van de markt te verbeteren (...) Als een koper zich aanbiedt, aanvaardt de makelaar, hoewel er geen echte koper klaarstaat, als tegenpartij op te treden en verkoopt hij zijn positie door aan een andere tussenpersoon (tegen dezelfde prijs: als er geen belasting wordt geheven, gaat het om een nuloperatie), die hetzelfde doet tot een tegenpartij buiten het banksysteem wordt gevonden'.
Olivier Davanne, dans son rapport au Premier ministre Lionel Jospin, insiste sur le caractère intrinsèquement utile à la vie économique de ces transactions quotidiennes suspectes à cause de leur gigantisme: "La très grande majorité des transactions sur le marché des changes constituent des opérations d'arbitrage sans risque visant à améliorer l'efficacité technique du marché (...) Quand un vendeur se présente, le courtier accepte d'être contrepartie bien qu'il n'ait pas de véritable acheteur disponible et revend sa position à un autre intermédiaire (au même prix: en l'absence d'une taxe il s'agit d'une opération blanche) qui fera la même chose jusqu'à ce que soit trouvée une contrepartie à l'extérieur du système bancaire".

In zijn toespraak van 26 juni 2000 op de Europese conferentie over de ontwikkeling van de Wereldbank stelde Lionel Jospin het volgende vast: 'Wij leven in een wereld waarvan de totale rijkdom zonder voorgaande is.
Lionel Jospin, dans son discours du 26 juin 2000 devant la Conférence européenne sur le développement de la Banque Mondiale fit le constat suivant : "Nous vivons dans un monde dont la richesse globale est sans précédent.