Traduction de «lionel vandenberghe heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Lionel Vandenberghe heeft een amendement ingediend (nr. 3), dat ertoe strekt de verwarring uit de weg te ruimen tussen het beheer van een ICB en de administratie van geëffectiseerde schuldvorderingen.
M. Lionel Vandenberghe a déposé un amendement (nº 3), qui vise à lever la confusion entre la gestion d'un OPC et l'administration de créances titrisées.

De heer Lionel Vandenberghe heeft in Congo ervaren hoe de Belgen met heel veel sympathie worden benaderd door de plaatselijke bevolking.
M. Lionel Vandenberghe a pu se rendre compte au Congo de la grande sympathie dont jouissent les Belges auprès de la population locale.

De heer Lionel Vandenberghe heeft eveneens gemengde gevoelens bij de drie teksten. Maar voor hem is de keuze duidelijk.
M. Lionel Vandenberghe éprouve également des sentiments mitigés par rapport aux textes à l'examen.

Mevrouw Talahoui verwijst naar een wetsvoorstel terzake dat ze met de heer Lionel Vandenberghe heeft ingediend en dat aanhangig is in de commissie Institutionele Aangelegenheden.
Mme Talhaoui renvoie à une proposition de loi relative au même sujet, qu'elle a déposée avec M. Lionel Vandenberghe et qui a été renvoyée à la commission des Affaires institutionnelles.