Traduction de «lionel vandenberghe stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Lionel Vandenberghe stelt vast dat de commissie voor de eerste keer tijdens deze legislatuur een debat houdt over de fundamenten van onze rechtsstaat en de toekomst van onze samenleving.
M. Lionel Vandenberghe constate que, pour la première fois au cours de cette législature, la commission tient un débat portant sur les fondements de notre État de droit et l'avenir de notre société.

De heer Lionel Vandenberghe stelt dat in Syrië duidelijk is gebleken dat de bevriezing van de samenwerkingsakkoorden een teer punt is.
M. Lionel Vandenberghe déclare qu'il est clairement apparu, en Syrie, que le gel des accords d'association était un point délicat.

De heer Lionel Vandenberghe stelt vast dat professor Louis het had over Euratom alsook de heer Rietjens.
M. Lionel Vandenberghe constate que le professeur Louis a parlé de l'Euratom ainsi que M. Rietjens.

De heer Lionel Vandenberghe stelt dat we genoeg voorbeelden kennen van situaties waarbij dit niet gebeurt, zoals in het geval van Israel.
M. Lionel Vandenberghe souligne que l'on connaît suffisamment d'exemple de situations dans lesquelles cette possibilité n'est pas exploitée, comme dans le cas d'Israël.

De heer Lionel Vandenberghe stelt enkele vragen over de preoperatieve onderzoeken.
M. Lionel Vandenberghe s'interroge à propos des examens préopératoires.