Vertaling van "lissabon beoogde politieke " (Nederlands → Frans) :

Het Europese groei-initiatief brengt nieuwe en innovatieve voorstellen in kaart ter mobilisering van beschikbare financiële middelen om tegemoet te kunnen komen aan de in de strategie van Lissabon beoogde politieke aspiraties van de Unie, die behelzen dat de totale investeringen en de betrokkenheid van de particuliere sector in netwerken en kennis (TEN-vervoer en energie, breedband, eTEN's en onderzoek, ontwikkeling en innovatie) dienen toe te nemen.
L'initiative européenne en faveur de la croissance met en avant des propositions nouvelles et novatrices visant à mobiliser les ressources financières disponibles pour répondre à l'ambition politique de l'Union, visée par la stratégie de Lisbonne, consistant à accroître l'investissement global et la participation du secteur privé dans les réseaux et la connaissance (RTE de transport et énergie, large bande et eTEN, et RDI).

- (LT) Mijnheer de Voorzitter, het belang van de rol van Europese partijen is verankerd in het Verdrag van Lissabon, waarmee wordt beoogd een ware Europese politieke ruimte tot stand te brengen.
- (LT) Monsieur le Président, l’importance du rôle joué par les partis politiques est consacrée par le traité de Lisbonne, dont l’ambition est de créer un véritable espace politique européen.

Met de mededeling wordt beoogd het beleid op het vlak van begrotingssteun aan te passen aan het veranderende politieke en beleidsklimaat, inclusief het Verdrag van Lissabon, en van de begrotingssteun van de EU een doeltreffender beleidsinstrument te maken.
Elle vise à adapter la politique d’appui budgétaire au nouvel environnement politique et stratégique, notamment au traité de Lisbonne, et à faire de l’appui budgétaire de l’UE un instrument plus efficace.

C. overwegende dat de wetgevende teksten en de toelichting veelal wel informatie geven over de beoogde politieke doelstellingen, maar geen inzicht geven in de kosten die samenhangen met de uitvoering en toepassing van wetgeving; dat dit inzicht een besparing kan opleveren van miljarden euro's aan kosten die bedrijven en burgers moeten maken om aan de wettelijke informatieverplichtingen aan overheden, uitvoeringsinstanties en derden te voldoen, de zogenaamde administratieve lasten; dat terugdringen van administratieve lasten een belangrijke bijdrage betekent aan de werkgelegenheid in Europa en de Lissabon-doelstellingen,
C. considérant que les textes législatifs et les exposés des motifs fournissent d'ordinaire des informations sur les buts politiques poursuivis, mais ne donnent aucune estimation des coûts en relation avec l'exécution et l'application de la législation. Cette estimation est susceptible d'engendrer des économies de milliards d'euros, portant sur les coûts que les entreprises et les citoyens doivent engager pour satisfaire à leur obligation légale d'information envers les autorités, les organes exécutifs et les tiers, ce que l'on appelle communément les "charges administratives". Un recul de celles-ci représente une contribution importante à l'emploi en Europe et aux objectifs de Lisbonne,

We zien nu in dat wat met “Lissabon 2000” beoogd werd, niet gerealiseerd is en dat dat overduidelijk te wijten is aan een gebrek aan politieke wil.
Nous avons réalisé que «Lisbonne 2000» était un objectif qui reste à atteindre et une preuve manifeste du manque de volonté politique.

A. overwegende dat de derde jaarlijkse voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad beoogde de richting aan te geven van de economische, sociale en milieuactie van de Unie om de doelstellingen van de strategie van Lissabon te houden en overwegende dat deze Raad plaatsvond in een bijzonder moeilijke politieke situatie,
A. considérant que le troisième Sommet annuel de printemps était destiné à fixer l'orientation de l'action économique, sociale et environnementale de l'Union, afin de réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne, et que ce Conseil a eu lieu dans le contexte d'une situation politique particulièrement difficile,