Vertaling van "lissabon hoge verwachtingen " (Nederlands → Frans) :

Zoals u ongetwijfeld weet, hebben de burgers van Europa na de vaststelling van het Verdrag van Lissabon hoge verwachtingen van de ontwikkeling van een meer samenhangende en dynamische sociale dimensie van het Europees beleid en de Europese wetgeving.
Comme vous le savez certainement, les citoyens européens nourrissent de grands espoirs en ce qui concerne le développement d’une dimension sociale plus cohérente et dynamique dans les politiques et la législation européennes à la suite de l’adoption du traité de Lisbonne.

Na het Verdrag van Lissabon hadden wij hoge verwachtingen.
À la suite du traité de Lisbonne, nous avions formé de grands espoirs.

Het tweede aspect waar we omzichtig mee om moeten gaan, betreft de hoge verwachtingen die we hebben van het opnieuw oppakken van het integratieproces, met inbegrip van uitbreiding, als het Verdrag van Lissabon eenmaal in werking is getreden.
Le deuxième aspect où la prudence est de mise concerne les grandes espérances que nous plaçons dans la reprise de l’intégration, y compris l’élargissement, une fois le traité de Lisbonne mis en place.

De Europese socialisten hebben hoge verwachtingen van dit Luxemburgse voorzitterschap, in de eerste plaats wat betreft het streven om de strategie van Lissabon weer vlot te trekken en er een daadwerkelijk vooruitgangsinstrument van te maken, vooral op het niveau van de vijfentwintig.
Les socialistes européens placent beaucoup d’espoirs dans cette présidence luxembourgeoise, d’abord pour relancer Lisbonne et en faire un réel instrument de progrès, surtout au niveau des Vingt-Cinq.

De Europese burgers, die door u worden vertegenwoordigd, rekenen op ons en hebben hoge verwachtingen van de resultaten van Lissabon.
Les citoyens européens, que vous représentez, nous regardent et attendent beaucoup des résultats de Lisbonne.