Vertaling van "lissabon keurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

Verdrag van Lissabon
traité de Lisbonne

Lissabon en de Taagvallei
Lisbonne et vallée du Tage

Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving
Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international

Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Overeenkomst van Lissabon
accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de garanties die aldus werden gegeven keurde de Ierse bevolking op 2 oktober 2009, tijdens het tweede referendum, het Verdrag van Lissabon goed (met 67,13 % « ja » en 32,87 % « neen »).
Sur base des assurances ainsi données, le peuple irlandais approuva le Traité de Lisbonne le 2 octobre 2009, lors du second référendum (avec 67,13 % de « oui » et 32,87 % de « non »).

Zoals het geachte lid weet, keurde de Senaat het Verdrag van Lissabon goed op 6 maart 2008 waarna de Kamer van volksvertegenwoordigers deze op 10 april 2008 op haar beurt goedkeurde.
Comme le sait l’honorable membre, le Sénat a approuvé le Traité de Lisbonne le 6 mars 2008 et la Chambre des représentants l’a ensuite approuvé le 10 avril 2008.

In november 2009 keurde het Europees Parlement een verslag goed over de status van de nieuwe leden. Daarin werd bevestigd dat de nieuwe extra leden hun functie zullen bekleden na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en nadat een speciaal protocol tot verhoging van het aantal leden door alle lidstaten zal zijn goedgekeurd.
En novembre 2009, le Parlement européen a approuvé un rapport concernant notamment le statut des nouveaux députés. Ce rapport confirme la prise de fonctions des nouveaux députés après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et une fois que tous les États membres auront ratifié le protocole additionnel spécial prévoyant l’augmentation du nombre de députés.

De top van Lissabon keurde de instelling van een Europese onderzoeksruimte (EOR) goed, terwijl er tijdens de Europese Raad van Barcelona werd overeengekomen om "de investeringsuitgaven voor OO in de Unie op te trekken tot 3% van het BBP tegen 2010, [waarbij] twee derde van deze nieuwe investeringen [afkomstig is] uit de particuliere sector".
Le Sommet de Lisbonne a donné son aval à la création de l'Espace européen de recherche (EER), tandis que le Conseil européen de Barcelone admettait que "les dépenses globales de l'Union en matière de recherche et développement doivent être augmentées pour atteindre l'objectif de 3% du produit intérieur brut en 2010 [dont] les deux tiers de ce nouvel investissement [provenant] du secteur privé".

De Raad keurde voorts de onderstaande kernboodschappen goed die opgesteld zijn ten behoeve van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad en handelen over de bijdrage van onderwijs en opleiding aan de doelstellingen van de nieuwe Lissabon-strategie, namelijk: groei, banen en sociale samenhang.
Le Conseil a, en outre, adopté les messages-clés suivants à l'intention du Conseil européen de printemps sur la contribution de l'éducation et de la formation à la réalisation des objectifs de la stratégie renouvelée de Lisbonne, à savoir croissance, emploi et cohésion sociale:

Op de bijeenkomsten van de Europese Raad in Lissabon en Gotenburg keurde de Europese Unie een strategie goed inzake het economisch, werkgelegenheids- en sociale beleid en een duurzame ontwikkeling met het strategische doel om de Europese Unie te maken tot de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld met als doelstellingen economische groei, volledige werkgelegenheid, duurzame ontwikkeling en een hechtere sociale samenhang.
Lors des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg, l'Union européenne est convenue, en matière économique, en matière d'emploi, en matière sociale et en matière de développement durable, d'une stratégie dont l'objectif stratégique est de faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, ayant pour buts la croissance économique, le plein emploi, un développement durable et une plus grande cohésion sociale.

De Raad van Laken keurde op dit gebied ook een pakket gezamenlijk vastgestelde indicatoren goed, die moeten dienen voor het monitoren van de vooruitgang die wordt geboekt met betrekking tot de doelstelling van Lissabon, met het oog op een beter begrip van de problemen en de ondersteuning van uitwisselingen.
Ce dernier a également approuvé une série d'indicateurs définis en commun dans ce domaine afin de suivre les progrès réalisés en matière de concrétisation de l'objectif de Lisbonne, d'améliorer la compréhension de ces questions et de favoriser les échanges.

De Europese Raad van Nice keurde een rapport van het comité goed over de sociale bescherming met bijzondere aandacht voor de levensvatbaarheid van de pensioenstelsels, waar de Europese Raad van Lissabon om had gevraagd; dit rapport bevatte ook een bijdrage van het Comité voor de economische politiek.
Un rapport sur l'état d'avancement des travaux sur la protection sociale et concernant la viabilité des systèmes de pension, établi par le Comité à la demande du Conseil européen de Lisbonne, et reprenant la contribution du comité de politique économique, a été approuvé par le Conseil européen de Nice.