Traduction de «lissabon legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

Lissabon en de Taagvallei
Lisbonne et vallée du Tage

Verdrag van Lissabon
traité de Lisbonne

Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Overeenkomst van Lissabon
accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Verdrag van Lissabon legt vast dat het maximale aantal de 750 niet overschrijdt, plus de voorzitter.
Le Traité de Lisbonne prévoit que le nombre ne dépassera pas 750, plus le président.

Het Verdrag van Lissabon legt grote nadruk op de bestrijding van zware, grensoverschrijdende financiële en economische misdrijven.
Le traité de Lisbonne met un accent particulier sur la lutte contre les infractions économiques et financières graves ayant une dimension transfrontière.

A- legt de nadruk op het noodzakelijk transversale karakter van het Europese en nationale beleid op economisch en sociaal vlak en op het gebied van milieu, en bijgevolg op een betere coördinatie van de Lissabon-doelstellingen en de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling;
A- insiste sur la nécessaire transversalité des politiques européennes et nationales en matière économique, sociale, environnementale et donc sur une meilleure coordination des objectifs de Lisbonne et de développement durable;

Anderzijds legt het nieuwe artikel 92bis, § 4bis, van de bijzondere wet het sluiten van één of meerdere parlementaire samenwerkingsakkoorden op, om nadere regels uit te vaardigen voor de deelname van de voornoemde assemblees (10) aan de procedures waarin het Verdrag van Lissabon hen betrekt.
D'autre part, le nouvel article 92bis, § 4bis, de la loi spéciale prescrit la conclusion d'un ou de plusieurs accords parlementaires de coopération en vue d'arrêter les modalités de la participation des assemblées précitées (10) aux procédures auxquelles le Traité de Lisbonne les associe.

De vertegenwoordiger van de minister van Mobiliteit legt uit dat de Overeenkomst, die gesloten werd vóór het Verdrag van Lissabon, nog altijd verwijst naar de « Europese Gemeenschap ».
Le représentant du ministre de la Mobilité explique que l'Accord, négocié avant que le Traité de Lisbonne n'entre en vigueur, se réfère toujours à la « Communauté européenne ».

Het onlangs aangenomen Verdrag van Lissabon legt Europa via het gemeenschappelijk landbouwbeleid deze taak op.
Le Traité de Lisbonne, récemment adopté, lui confie cette tâche à travers la Politique agricole commune.

Het gezamenlijk tussentijds verslag van de Raad en de Commissie getiteld "Onderwijs en opleiding 2010 - het welslagen van de strategie van Lissabon staat of valt met dringende hervormingen", legt de nadruk op drie prioritaire thema's, namelijk de hervormingen en investeringen toespitsen op de prioritaire gebieden voor de kennismaatschappij, concreet vorm geven aan levenslang leren en een Europa van onderwijs en opleiding tot stand brengen.
Le rapport intermédiaire conjoint du Conseil et de la Commission, intitulé "Éducation et formation 2010 - L'urgence des réformes pour réussir la stratégie de Lisbonne", met en exergue trois domaines prioritaires: concentrer les réformes et les investissements sur les points clés de la société fondée sur la connaissance, faire de l'apprentissage tout au long de la vie une réalité; construire l'Europe de l'éducation et de la formation.

In samenwerking met de Europese Investeringsbank legt zij de laatste hand aan een initiatief dat moet bijdragen tot hogere totale investeringen en een grotere bijdrage van de particuliere sector in deze twee domeinen die zo cruciaal zijn om de Lissabon-doelstellingen te halen: de Trans-Europese netwerken en de onderzoek- en ontwikkelingsprojecten.
En collaboration avec la Banque européenne d'investissement, elle met la dernière main à une initiative visant à accroître l'investissement global et la participation du secteur privé dans deux grands domaines clés pour atteindre les objectifs de Lisbonne: les réseaux transeuropéens et les projets de recherche et de développement.

De Raad legt deze conclusie ook voor aan de Europese Raad van Lissabon als een eerste reeks prioriteiten voor de economische hervorming.
Le Conseil recommande également les présentes conclusions au Conseil européen de Lisbonne pour qu'il les examine en tant que premier ensemble de priorités pour la réforme économique.