Traduction de «lissabon uitgetekende strategie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lissabonstrategie | strategie van Lissabon
stratégie de Lisbonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in Lissabon uitgetekende strategie beoogt de doelstellingen inzake liberalisering en concurrentie af te stemmen op de doelstellingen inherent aan het sociale aspect, zodat aldus een Europees model ontstaat dat moet stroken met de strategieën inzake duurzame ontwikkeling.
La stratégie de Lisbonne fait converger les objectifs de la libéralisation et de la concurrence et ceux propres au domaine social, formant ainsi un modèle européen qui doit s'inscrire dans les stratégies de développement durable.

Goede resultaten inzake werkgelegenheid dringen de sociale uitsluiting terug, en bevorderen de pensioenhervorming en de gezondmaking van de eu-begroting : drie prioriteiten van de in Lissabon uitgetekende strategie.
De bons résultats en matière d'emploi font progresser l'inclusion sociale, la réforme des pensions et l'assainissement des budgets communautaires ­ trois priorités de la stratégie de Lisbonne.

Valt met het oog op de economische evolutie in de richting van een Europa met 25 een « herschrijving » te verwachten van de in Lissabon voor 2005 uitgetekende strategie ?
Doit-on s'attendre à une « réécriture » de la stratégie de Lisbonne pour 2005 en fonction de l'évolution économique d'une Europe à 25 ?

Ik ben ervan overtuigd dat het op beslissende wijze zal bijdragen tot het uitvoeren van de strategie voor groei en werkgelegenheid die in Lissabon werd uitgetekend, en die, laten we het niet vergeten, gebaseerd is op permanente opleiding, vooral op het gebied van technologie en wetenschap.
Je suis persuadé qu'il contribuera de manière décisive à mettre en œuvre la stratégie de croissance et d'emploi définie à Lisbonne qui, ne l'oublions pas, est fondée sur la formation permanente, notamment dans le domaine technico-scientifique.