Traduction de «lissabon-pakket bevat » (Néerlandais → Français) :

Het Lissabon-pakket bevat verder: 1) een voorstel voor een aanbeveling van de Raad om de specifieke aanbevelingen per lidstaat en “aandachtspunten” bij te werken, 2) een voorstel voor een aanbeveling van de Raad om de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid opnieuw te bevestigen, 3) een nieuw Lissabon-programma van de Gemeenschap en 4) een analyse van de heroriëntatie van de structuurfondsen ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid.
Le paquet «Lisbonne» comporte en outre: 1) une proposition de recommandation du Conseil visant à actualiser les recommandations et les «points à surveiller» propres à chaque pays; 2) une proposition de recommandation du Conseil visant à réaffirmer les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi; 3) un nouveau programme communautaire de Lisbonne; et 4) une analyse de la réorientation des Fonds structurels vers la croissance et l'emploi.

De rapporteur stelde de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid voor om dit pakket zo spoedig mogelijk goed te keuren, zodat de RPT op de twee besluiten kan worden toegepast nog vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (dat belangrijke bepalingen bevat over gedelegeerde besluiten, die de RPT zullen vervangen, maar waarvan de goedkeuring via medebeslissing enige tijd in beslag zal nemen).
Le rapporteur a proposé à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire d'adopter le présent paquet aussi rapidement que possible afin que la procédure de réglementation avec contrôle commence à s'appliquer aux deux actes avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (qui contient des dispositions importantes concernant les actes délégués qui remplaceront la procédure de réglementation avec contrôle, mais dont l'adoption via la codécision sera longue).

– gezien het strategisch pakket van de Commissie voor de strategie van Lissabon, dat een mededeling van de Commissie aan de Europese Raad getiteld: Strategisch verslag over de hernieuwde Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) : Het tempo van de veranderingen aanhouden (COM(2007)0803 - Deel I), een beoordeling van de nationale hervormingsprogramma's, een mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld: Voorstel voor een communautair Lissabonprogramma voor de periode 2008-2010 (COM(2007)0804), en de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (2008-2010) (COM(2007)0803 - Deel V) bevat,
– vu le paquet stratégique proposé par la Commission concernant la stratégie de Lisbonne comportant une communication de la Commission au Conseil européen: Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi: lancement du nouveau cycle (2008‑2010) "Garder la cadence des réformes" (COM(2007)0803) ‑PARTIE I, l'évaluation des programmes de réforme nationaux, une communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Proposition de programme communautaire de Lisbonne, 2008‑2010 (COM(2007) 0804), les lignes directrices pour la croissance et l'emploi 2008‑2010 (COM(2007)0803) – PARTIE V,

Coelho (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Dit voorstel bevat een pakket maatregelen die een bijdrage dienen te leveren aan het verwezenlijken - in het kader van de Europese onderzoeksruimte - van de doelstelling van Lissabon, op grond waarvan de Europese Unie tot het jaar 2010 de meest concurrerende kenniseconomie in de wereld moet worden.
Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) La présente proposition a pour objet de mettre en œuvre de nouvelles mesures relatives à l’espace européen de recherche, et ce afin d’atteindre l’objectif fixé à Lisbonne - lequel prévoit de faire de l’Union l’économie de la connaissance la plus compétitive du monde d’ici 2010.

Coelho (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Dit voorstel bevat een pakket maatregelen die een bijdrage dienen te leveren aan het verwezenlijken - in het kader van de Europese onderzoeksruimte - van de doelstelling van Lissabon, op grond waarvan de Europese Unie tot het jaar 2010 de meest concurrerende kenniseconomie in de wereld moet worden.
Coelho (PPE-DE ), par écrit. - (PT) La présente proposition a pour objet de mettre en œuvre de nouvelles mesures relatives à l’espace européen de recherche, et ce afin d’atteindre l’objectif fixé à Lisbonne - lequel prévoit de faire de l’Union l’économie de la connaissance la plus compétitive du monde d’ici 2010.

Het pakket het eerste sinds de buitengewone Europese Raad van Lissabon over werkgelegenheid bevat onder andere een aantal nieuwe werkgelegenheidsrichtsnoeren voor de regeringen van alle EU-lidstaten en specifieke aanbevelingen voor afzonderlijke lidstaten.
Cet ensemble de dispositions - le premier depuis le sommet spécial sur l'emploi de Lisbonne - inclut les nouvelles lignes directrices pour l'emploi adressées à tous les gouvernements de l'UE ainsi que des recommandations spécifiques pour chaque État membre.