Vertaling van "lissabonagenda in zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lissabonagenda voor groei en werkgelegenheid
programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verbetering van de toegang tot financiële middelen en risicokapitaal voor het mkb in de regio’s van de EU is een sleutelelement van de Lissabonagenda.
L’amélioration de l’accès des PME au financement et au capital à risques dans les régions de l’UE est un élément majeur de la Stratégie de Lisbonne.

De evaluatie bevestigde dat de door de Structuurfondsen gesteunde programma’s op significante wijze hebben bijgedragen aan de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen, hoewel er weinig formele coördinatie - met uitzondering van het Europees Sociaal Fonds - heeft plaatsgevonden tussen de Lissabonagenda en de afzonderlijke programma’s.
Elle a confirmé que les programmes soutenus par les Fonds structurels avaient considérablement contribué aux objectifs de Lisbonne, même si la coordination formelle entre l’agenda de Lisbonne et les différents programmes s’est révélée insuffisante (à l’exception du Fonds social européen).

In regio’s waar een kleiner gedeelte van de uitgaven van de programma’s direct verband houdt met de Lissabonagenda, is de hoofdreden daarvan de significante rol van de steun voor de basisinfrastructuur, die de bijzondere investeringsbehoeften in de minst welvarende regio’s weerspiegelt.
Dans les régions où une part moins importante des dépenses des programmes est directement liée à la Stratégie de Lisbonne, cela s’explique essentiellement par l’ampleur de l’aide accordée aux infrastructures fondamentales, ce qui illustre les importants besoins en investissements dans les régions les moins prospères.

In de Lissabonagenda werden in 2001 doelstellingen met betrekking tot de activiteitsgraad opgenomen.
À l'ordre du jour du sommet de Lisbonne de 2001, figuraient des objectifs liés aux taux d'activité.

De heer Noreilde verwijst naar de vergelijking die de heer Lierman maakte tussen de Maastrichtnorm en de Lissabonagenda.
M. Noreilde fait référence à la comparaison qu'a faite M. Lierman entre la norme de Maastricht et l'ordre du jour du sommet de Lisbonne.

Het volstaat volgens hem dan immers niet langer om in toepassing van de Lissabonagenda in te grijpen aan de zijde van de actieven en de activiteitsgraad te verhogen.
Selon lui, il ne suffit en effet pas d'intervenir, en application de l'agenda de Lisbonne, sur les actifs et d'augmenter le taux d'activité.

De vermindering van administratieve lasten die de bedrijven door de bestaande communautaire wetgeving opgelegd krijgen, is een cruciaal element voor de verbetering van hun concurrentievermogen en de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabonagenda.
Il est essentiel de réduire la charge administrative que la législation communautaire existante fait peser sur les entreprises afin d'améliorer leur compétitivité et d'atteindre les objectifs de l'agenda de Lisbonne.

Bij de benadering zal de nadruk zowel worden gelegd op de noodzakelijke "betere regelgeving", zoals gedefinieerd in de nieuwe Lissabonagenda, als op de ontwikkeling van capaciteit en middelen om de problemen die zich voordoen aan te pakken.
En termes d'approche, l'accent sera mis à la fois sur l'impératif de «meilleure réglementation» tel que défini dans le nouvel agenda de Lisbonne et le développement de moyens et de capacités face aux défis émergents.