Vertaling van "lissage " (Nederlands → Frans) :

Zoals de geachte minister aangaf in antwoord op schriftelijke vraag 5-5902, bestaat het lissage-systeem erin dat elke gemeenschap tijdelijk boven de vastgelegde jaarlijkse maximumquota of onder de vastgestelde minimumquota (contingenten) kan gaan.
Comme l'indique la ministre dans sa réponse à ma question écrite n° 5-5902, le système du lissage permet à chaque communauté d'excéder temporairement le quota annuel maximal ou de descendre temporairement en dessous du quota annuel minimal (contingents).

Studenten geneeskunde - Contingentering - Lissage - Stand van zaken
Étudiants en médecine - Contingentement - Lissage - Situation

Ik kan u vandaag de opvolging meedelen van de contingentering-lissage van de artsen en tandartsen op basis van gegevens van 31 december 2011.
Je suis en mesure à l’heure actuelle de vous communiquer le suivi du contingentement-lissage des médecins et des dentistes sur la base des données enregistrées au 31 décembre 2011.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de contingentering-lissage van artsen en tandartsen" (nr. 5-4024)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le contingentement-lissage des médecins et des dentistes » (n 5-4024)

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-10878) over " de contingentering-lissage van artsen en tandartsen in 2013" (nr. 5-4735)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-10878) sur « le contingentement-lissage des médecins et des dentistes en 2013 » (n 5-4735)