Traduction de «litouwen de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Litouwen | Republiek Litouwen
la Lituanie | la République de Lituanie

Litouwen [ Republiek Litouwen ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

regio's van Litouwen
régions de la Lituanie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Litouwen
Lituanie

Republiek Litouwen
République de Lituanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Litouwen : de heer Luc Houbrechts, directeur van de beleidscel, en de heer Patrick Zanders, diplomatiek expert, vergezelden mij tijdens deze zending.
Lituanie : M. Luc Houbrechts, directeur de la cellule stratégique, et M. Patrick Zanders, expert diplomatique, m'ont accompagné durant cette mission.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2015 wordt de heer Peter LESCOUHIER ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Litouwen, met standplaats te Vilnius, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 26 mai 2015, M. Peter LESCOUHIER est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Lituanie, avec résidence à Vilnius, et est adjoint à l'administration centrale.

Buitenlandse consulaten in België Op 14 april 2015 heeft de heer Philippe Edmond Paul SUINEN de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek van Litouwen met standplaats te La Louvière uit te oefenen, met als consulair ressort het waals gewest.
Consulats étrangers en Belgique Le 14 avril 2015, M. Philippe Edmond Paul SUINEN a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Lituanie à La Louvière avec comme circonscription consulaire la région wallonne.

Na een bezoek in oktober 1991 van de heer Eyskens, toenmalig minister van Buitenlandse Zaken aan Litouwen werd de opportuniteit van het afsluiten van een akkoord ter bescherming en bevordering van wederzijdse investeringen tussen de BLEU en Litouwen volledig onderkend.
Après une visite en Lituanie en octobre 1991 de M. Eyskens, alors ministre des Affaires étrangères, l'opportunité de conclure un accord de protection et de promotion des investissements entre l'UEBL et la Lituanie fut complètement reconnu.

1. Uiteenzetting door de heer Algirdas Butkevicius, eerste minister van Litouwen
1. Exposé de M. Algirdas Butkevicius, premier ministre lituanien

De heer Bauwens verwijst naar het omstandig werkdocument dat België in 2009 op het laatste Voorbereidende Comité voor de NPT Toetsingsconferentie heeft ingediend samen met Nederland, Noorwegen, Spanje, Polen, Litouwen en Turkije.
M. Bauwens renvoie au document de travail détaillé que la Belgique a déposé en 2009, conjointement avec les Pays-Bas, la Norvège, l'Espagne, la Pologne, la Lituanie et la Turquie lors du dernier Comité préparatoire de la Conférence d'examen du Traité de non-prolifération.

Op 21 november 2013 hebben H.E. de heer Dharar Abdul Razzak Rassooqi, de heer Ehab Mohamed Mostafa Fawzy, de heer Gediminas Varvuolis en de heer Matjaz Sinkovec de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Staat Koeweit, van de Arabische Republiek Egypte, van de Republiek Litouwen en van de Republiek Slovenië te Brussel.
Le 21 novembre 2013, LL.EE. M. Dharar Abdul Razzak Rassooqi, M. Ehab Mohamed Mostafa Fawzy, M. Gediminas Varvuolis, et M. Matjaz Sinkovec ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de l'Etat du Koweit, de la République Arabe d'Egypte, de la République de Lituanie et de la République de Slovénie à Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2010 wordt de heer Christian Verdonck, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Litouwen, met standplaats te Vilnius.
Par arrêté royal du 5 juillet 2010, M. Christian Verdonck est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Lituanie, avec résidence principale à Vilnius.

Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt de heer Serge WAUTHIER ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Litouwen, met standplaats te Vilnius, en overgeplaatst naar het Hoofdbestuur vanaf de dag na zijn aankomst in België.
Par arrêté royal du 2 juin 2010, M. Serge WAUTHIER est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République de Lituanie, avec résidence à Vilnius, et est adjoint à l'Administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.