Traduction de «litouwen werden overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

Kort nadat de drie Baltische Staten hun onafhankelijkheid, die door de poging tot staatsgreep in augustus 1991 in de Sovjet-Unie bedreigd was geweest, hadden weten te vrijwaren, werden onderhandelingen gevoerd met het oog op overeenkomsten voor commerciële en economische samenwerking. Deze werden op 11 mei 1992 ondertekend met Letland, Estland en Litouwen.
Dans la foulée de l'indépendance retrouvée des trois pays baltes, peu après la tentative du coup d'État d'août 1991 en Union soviétique, des accords de commerce et de coopération économique avaient été négociés et signés le 11 mai 1992 avec le Lettonie, l'Estonie et la Lithuanie.

Kort nadat de drie Baltische Staten hun onafhankelijkheid, die door de poging tot staatsgreep in augustus 1991 in de Sovjet-Unie bedreigd was geweest, hadden weten te vrijwaren, werden onderhandelingen gevoerd met het oog op overeenkomsten voor commerciële en economische samenwerking. Deze werden op 11 mei 1992 ondertekend met Estland, Litouwen en Letland.
Dans la foulée de l'indépendance retrouvée des trois pays baltes, peu après la tentative de coup d'État d'août 1991 en Union Soviétique, des accords de commerce et de coopération économique avaient été négociés et signés le 11 mai 1992 avec l'Estonie, la Lithuanie et la Lettonie.

Kort nadat de drie Baltische Staten hun onafhankelijkheid, die door de poging tot staatsgreep in augustus 1991 in de Sovjetunie bedreigd was geweest, hadden weten te vrijwaren, werden onderhandelingen gevoerd met het oog op overeenkomsten voor commerciële en economische samenwerking. Deze werden op 11 mei 1992 ondertekend met Litouwen, Estland en Letland.
Dans la foulée de l'indépendance retrouvée des trois pays baltes, peu après la tentative de coup d'état d'août 1991 en Union soviétique, des accords de commerce et de coopération économique avaient été négociés et signés le 11 mai 1992 avec la Lithuanie, l'Estonie et la Lettonie.

Deze niet-preferentiële overeenkomsten voor commerciële en economische samenwerking werden voor Letland en Litouwen op 1 februari 1993 van kracht en voor Estland op 1 maart 1993.
Ces accords de commerce et de coopération économique, de caractère non préférentiel, entrèrent en vigueur le 1 février 1993 (Lettonie, Lituanie) et le 1 mars 1993 (Estonie).

Deze niet-preferentiële overeenkomsten voor commerciële en economische samenwerking werden voor Litouwen en Letland op 1 februari 1993 van kracht en voor Estland op 1 maart 1993.
Ces accords de commerce et de coopération économique, de caractère non préférentiel, entrèrent en vigueur le 1 février 1993 (Lithuanie, Lettonie) et le 1 mars 1993 (Estonie).

Met Letland en Litouwen werden overeenkomsten betreffende soortgelijke protocollen geparafeerd, en met Estland, Slowakije en Slovenië zijn onderhandelingen aan de gang.
Les accords concernant des protocoles similaires pour la Lettonie et la Lituanie ont été approuvés, et les négociations sont en cours avec l'Estonie, la Slovaquie et la Slovénie.

Met Estland, Letland en Litouwen werden in 1995 overeenkomsten ondertekend en met Slovenië in 1996.
Les accords signés en 1995 avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie et en 1996 avec la Slovénie n'ont pas encore été ratifiés.

De onderhandelingen over Europese associatie-overeenkomsten met de drie Baltische Staten, namelijk Estland, Letland en Litouwen, werden binnen een bestek van slechts enkele maanden afgesloten, zodat deze overeenkomsten op 12 juni 1995 konden worden ondertekend.
Les négociations pour des accords européens d'association avec les trois Etats baltes, Estonie, Lettonie et Lituanie, ont été conclues en l'espace de quelques mois seulement, rendant ainsi possible la signature de ces accords le 12 juin 1995.

De Raad besloot op basis van de verslagen inzake gegevensbescherming die door de raad van bestuur van Europol werden ingediend, dat de directeur van Europol met Canada, Slowakije, Bulgarije en Litouwen onderhandelingen mag openen over overeenkomsten die onder meer de toezending van persoonsgegevens door Europol behelzen.
Le Conseil a décidé que, sur la base des rapports sur la protection des données présentés par le conseil d'administration d'Europol, le directeur d'Europol est autorisé à engager des négociations avec le Canada, la République slovaque, la Bulgarie et la Lituanie concernant des accords comportant la transmission par Europol de données à caractère personnel.