Traduction de «litteken van huid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

litteken van huid
cicatrice de la peau

endometriose in litteken van huid
Endométriose sur cicatrice cutanée

adherent litteken (huid) | cicatrix | litteken NNO | misvorming door litteken
Cicatrice:SAI | adhérente (peau) | Défiguration due à des cicatrices

littekens en fibrose van huid
Cicatrices et fibrose cutanées

afscheuren van de huid | avulsie van de huid | losscheuren van de huid
arrachement de la peau

litteken
cicatrice

litteken
brûlure de la banane

elektrisch litteken | elektrisch merkteken
marque de brûlure électrique | marque électrique

hypertrofisch litteken
cicatrice hypertrophique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om brandwonden, niet-genezende littekens, verkleuringen van de huid en infecties.
Il s'agit de brûlures, de plaies qui n'ont pas cicatrisé, de décolorations de la peau et d'infections.

Corrosie-reacties worden gekenmerkt door zweren, bloedingen, bloedkorsten en, tegen het eind van de observatieperiode van 14 dagen, ontkleuring door bleking van de huid, gebieden met volledige haaruitval en littekens.
La corrosion cutanée se manifeste par des ulcères, des saignements, des croûtes saignantes et, au terme de la période d'observation de 14 jours, par une décoloration due au pâlissement de la peau, des zones d'alopécie totale et des escarres.

(2) littekens, misvormingen en aandoeningen van de huid of de onderhuidse weefsels die door hun uitgebreidheid, hun broos karakter of hun ligging bepaalde bewegingen, het dragen van de militaire uitrusting of de handelingen eigen aan de functie of de opdracht in beduidende mate hinderen.
(2) de cicatrices, malformations et affections de la peau ou des tissus sous-cutanés qui gênent par leur extension, leur caractère pernicieux ou leur siège dans une mesure avérée certains mouvements, le port de l'équipement militaire ou les actions propres à la fonction ou à la mission.