Vertaling van "live enrollment " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

live presentaties geven | live voorstellingen geven
faire une présentation en direct

mixen bij live gebeurtenissen monitoren | toezicht houden op mixen bij live gebeurtenissen
surveiller le mixage dans une situation en direct

biometrische enrolment | biometrische registratie
inscription de données biométriques

tolken in live-uitzendingen
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

live-uitvoering
exécution faite en direct | interprétation en direct | représentation en direct

hoorbare live-uitvoering
interprétation ou exécution sonore vivante

live-voorstelling
interprétation vivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een proefproject dat een aanvang zal nemen in 2010, zullen vanaf het voorjaar van 2011 de gemeentebesturen worden uitgerust met « live enrollment »-apparatuur : camera's voor een live-registratie van de foto (keuze tussen een « light » en een « heavy » versie), een scanner voor de live-registratie van vingerafdrukken en een signature pad voor het digitaal registreren van de handtekening.
Au terme d'un projet-pilote qui sera lancé en 2010, les administrations communales seront équipées, dès le printemps 2011, d'un système de « live enrollment »: caméras pour un enregistrement « live » de la photo (choix entre une version « light » et une version « heavy »), un scanner pour l'enregistrement « live » des empreintes digitales et un pad signature pour l'enregistrement numérique de la signature.

De FOD Buitenlandse Zaken is inderdaad van plan om in elke gemeente apparatuur te plaatsen voor de live enrolment - registratie ter plaatse - van zowel de vingerafdrukken als de gezichtsfoto.
Le SPF Affaires étrangères envisage effectivement de placer dans les communes un appareil permettant d'enregistrer sur place (live enrolment) à la fois les empreintes digitales et la photo faciale.

Dat neemt niet weg dat live enrolment de beste garantie biedt voor de bestrijding van identiteitssubstitutie.
Il n'empêche que le live enrolment offre la meilleure garantie pour la lutte contre la substitution d'identité.

Voor de vingerafdrukken is dat uiteraard de evidentie zelve; voor de foto gaat het om een systeem van live enrolment dat nodig is voor die gevallen waarin de gemeente twijfelt aan de overeenkomst tussen de aangeboden persoonsgegevens en documenten en de persoon die zijn gegevens laat registreren.
Si pour les empreintes digitales, cela semble évident, pour la photo du visage, le système de live enrolment est nécessaires pour les cas où la commune doute de la concordance entre les données personnelles et les documents présentés et la personne qui fait enregistrer ses données.

De FOD Buitenlandse Zaken beoogt inderdaad in elke gemeente apparatuur te plaatsen voor live enrolment of registratie ter plaatse van zowel de vingerafdrukken als de gezichtsfoto.
Le SPF Affaires étrangères veut en effet installer dans chaque commune l'équipement requis par le live enrolment, c'est-à-dire l'enregistrement sur place des empreintes digitales et de la photo du visage.