Traduction de «livre vert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Verts Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse | Verts UPC [Abbr.]

noot van de vertaler | n.v.d.vert. [Abbr.]
note du traducteur | N.d.T. [Abbr.]

vertaler | vertaling | vert. [Abbr.]
traducteur | traduction | trad. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(28) X. , « Réponses belges aux Livre vert sur l'injonction de payer », Act.
(28) Réponses belges au Livre vert sur l'injonction de payer », Act.

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2014, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823, houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Livre Vert des Castors » te Luik om van 1 tot en met 30 september 2014 onder de benaming « OPERATION-CHOCOS », een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden in de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant.
Un arrêté royal du 10 juin 2014, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823, contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Livre Vert des Castors » à Liège à collecter des fonds à domicile, dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon, du 1 au 30 septembre 2014 inclus sous la dénomination « OPERATION-CHOCOS ».

Bij koninklijk besluit van 14 april 2013 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Livre Vert des Castors » te Luik om van 1 tot en met 30 september 2013 onder de benaming « Opération-Chocos », een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden in de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant.
Un arrêté royal du 14 avril 2013 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Livre Vert des Castors » à Liège à collecter des fonds à domicile, dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon, du 1 au 30 septembre 2013 inclus sous la dénomination « Opération-Chocos ».

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Livre Vert des Castors » te Luik om op 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 en 30 septembre 2012 onder de benaming « OPERATION-CHOCOS », een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden in de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant.
Un arrêté royal du 3 août 2012 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Livre Vert des Castors » à Liège à collecter des fonds à domicile, dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon, les 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 et 30 septembre 2012 sous la dénomination « OPERATION-CHOCOS ».

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2011 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Livre Vert des Castors » te Luik om op 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 en 25 september 2011 onder de benaming « OPERATION-CHOCOS », een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden in de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant.
Un arrêté royal du 15 juillet 2011 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Livre Vert des Castors » à Liège à collecter des fonds à domicile, dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon, les 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 et 25 septembre 2011 sous la dénomination « OPERATION-CHOCOS ».

Bij koninklijk besluit van 17 september 2010 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Livre Vert des Castors » te Luik om op 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 en 26 september 2010 onder de benaming « Opération-Chocos », een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden in de provincies Luik, Luxemburg, Namen, Henegouwen en Waals-Brabant.
Un arrêté royal du 17 septembre 2010 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Livre Vert des Castors » à Liège à collecter des fonds à domicile, dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur, de Hainaut et du Brabant wallon, les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 septembre 2010 sous la dénomination « Opération-Chocos ».

Le Livre vert que je vous propose aujourd'hui est le fruit d'une première consultation intensive, qui a débuté au mois de janvier dernier et s'est poursuivie jusqu'en juin: consultation des institutions, des représentants des villes, des stakeholders, des citoyens.
Le Livre vert que je vous propose aujourd’hui est le fruit d’une première consultation intensive, qui a débuté au mois de janvier dernier et s’est poursuivie jusqu’en juin: consultation des institutions, des représentants des villes, des stakeholders, des citoyens.

Précisément, donc, je crois que l'effort que nous allons engager, à travers ce Livre vert et à travers le débat, sera de convaincre les villes et les régions de mieux cibler l'usage des fonds.
Précisément, donc, je crois que l’effort que nous allons engager, à travers ce Livre vert et à travers le débat, sera de convaincre les villes et les régions de mieux cibler l’usage des fonds.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, ce Livre vert va nous permettre d'ouvrir une large consultation, jusqu'au 15 mars 2008, auprès des gouvernements, des entreprises, des citoyens, avec 25 questions ouvertes, qui sont posées clairement dans le document.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, ce Livre vert va nous permettre d’ouvrir une large consultation, jusqu’au 15 mars 2008, auprès des gouvernements, des entreprises, des citoyens, avec 25 questions ouvertes, qui sont posées clairement dans le document.

– L'ordre du jour appelle la communication de la Commission concernant le Livre vert sur le transport urbain.
– L’ordre du jour appelle la communication de la Commission concernant le Livre vert sur le transport urbain.