Vertaling van "lizin herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lizin herinnert eraan dat er in de Senaat en de Kamer anderhalf jaar geleden een groep is opgericht voor de solidariteit met de Afghaanse oppositie.
Mme Lizin rappelle qu'un groupe de solidarité avec le mouvement d'opposition afghane avait été créé au sein du Sénat et de la Chambre, il y a un an et demi.

Mevrouw Lizin herinnert eraan dat de tijdelijke bescherming zoals ze voor de Kosovaren werd georganiseerd, heel correct was.
Mme Lizin rappelle que la protection temporaire telle qu'elle avait été organisée pour les Kosovars était très correcte.

Mevrouw Lizin herinnert eraan dat het adviescomité de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen verdedigt.
Mme Lizin rappelle que le comité d'avis défend l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Mevrouw Lizin herinnert eraan dat de indieners van het laatste amendement een principieel verbod op verstoting willen opnemen in de wet, teneinde zo in elk geval rechten toe te kennen aan de persoon die er het slachtoffer van wordt.
Mme Lizin rappelle que, pour les auteurs de ce dernier, le principe à inscrire dans la loi est celui de l'interdiction de la répudiation, car on donne ainsi d'office des droits à la personne qui en est victime.