Traduction de «lizin voorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige commissieleden, zoals mevrouw Lizin, voorzitter, en mevrouw Cornet d'Elzius en de heer Malmendier, betwistten de bedragen vermeld in de betreffende paragraaf.
Certains commissaires, comme Mme Lizin, présidente, Mme Cornet d'Elzius et M. Malmendier, ont contesté les montants mentionnés dans l'alinéa en question.

De delegatie van de Senaat werd geleid door mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, en bestond uit :
La délégation du Sénat, menée par Mme Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat, était composée de:

Mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter, vraagt zich af of het wel raadzaam is de tekst in die zin te amenderen.
La présidente, Mme Anne-Marie Lizin, se demande s'il est opportun d'amender le texte en ce sens.

Presidentsverkiezingen in Palestina Verslagen van de heer Chawki Armali, Algemene Palestijnse Vertegenwoordiger, van mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, en van de heer Simon Petermann, professor aan de #iULg#i.
Election présidentielle palestinienne Rapports de M. Chawki Armali, Délégué général de la Palestine, de Mme Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat, et de M. Simon Petermann, professeur à l'ULg.

Bij beschikking van 28 november 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Luik, is de heer Lizin D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op de datum van 20 maart 2017.
Par ordonnance du 28 novembre 2016 du président du tribunal de première instance de Liège, M. Lizin D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 20 mars 2017.

Bij beschikking van 28 november 2013 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, is de aanwijzing van de heer Lizin D., onderzoeksrechter, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 20 maart 2014.
Par ordonnance du 28 novembre 2013 du président du tribunal de première instance de Liège, la désignation de M. Lizin D., juge d'instruction, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 20 mars 2014.

Bij beschikking van 8 december 2010, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, is de aanwijzing van de heer Lizin, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar, met ingang van 20 maart 2011.
Par ordonnance du 8 décembre 2010 du président du tribunal de première instance de Liège, la désignation de M. Lizin, D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 20 mars 2011.

Ik heb dus de lijst met de kandidaten en hun CV's doorgestuurd aan mevrouw Lizin, voorzitter van de Senaat, aangezien het de Senaat is die de leden benoemt.
J'ai donc transmis à Mme Lizin, présidente du Sénat, la liste des candidatures et les CV puisque c'est le Sénat qui nomme les membres.

133. wijst op de verklaringen van de voorzitter van de Belgische Senaat, Anne-Marie Lizin, die het gebrek aan medewerking van de Belgische Veligheid van de Staat en de Belgische autoriteiten aan het begin van het onderzoek betreurt; verwijst evenwel naar de eindconclusies van het verslag van de Belgische Senaat waaruit de wil van België blijkt om de opgetreden problemen te overwinnen;
133. prend acte des déclarations d'Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat belge, qui déplore le manque de coopération des services de renseignement belges et des autorités belges au début de l'enquête; renvoie, toutefois, aux conclusions finales du rapport du Sénat belge qui témoignent de la volonté de la Belgique de dépasser les problèmes rencontrés;

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 oktober 2001 houdende benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van de « Université de Liège », worden de woorden « de heren G. Vandersmissen, gewestelijk secretaris FGTB, place Saint-Paul 9-11, 4000 Luik » vervangen door de woorden « de heren J. Potier, Voorzitter van de Fédération liégeoise des Métallurgistes, place Saint-Paul 9-11, 4000 Luik, Ph. Lizin, gewestelijk secretaris FGTB, rue du Neufmoustier 8, 4500 Hoei ».
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 octobre 2001 portant nomination de membres du Conseil d'administration de l'Université de Liège, les termes « MM. G. Vandersmissen, Secrétaire régional FGTB, place Saint-Paul 9-11, 4000 Liège, A. Beauvois, Secrétaire général CGSP, place Saint-Paul 9-11, 4000 Liège » sont remplacés par les termes « MM. J. Potier, Président de la Fédération liégeoise des Métallurgistes, place Saint-Paul 9-11, 4000 Liège, Ph. Lizin, Secrétaire régional CGSP, rue du Neufmoustier 8, 4500 Huy ».