Traduction de «liège gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

Liège Airport-Security
Liège-Airport-Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Overeenkomstig de solidariteitsmechanismen beschreven in de dwingende ministeriële omzendbrief MFO2, had de lokale politie van Antwerpen een ondersteuning door 2 politieagenten (spotters) van de lokale politie van Liège gevraagd en verkregen. 4. De Voetbalcel heeft tot op heden 46 processen-verbaal ontvangen tegen supporters van Beerschot.
3. Conformément aux mécanismes de solidarité décrits dans la circulaire ministérielle contraignante MFO2, la police locale d'Anvers avait sollicité et obtenu un appui de 2 policiers (spotters) de la police locale de Liège. 4. La Cellule football a, à ce jour, reçu 46 procès-verbaux à l'encontre de supporters du Beerschot.

Aan professor Jacobs van de rechtsfaculteit van de universiteit te Liège werd vervolgens gevraagd om de globale coherentie van de strafrechtelijke bepalingen met betrekking tot seksuele en andere aantastingen van de persoon van minderjarigen te onderzoeken, de juridische en praktische knelpunten voor de toepassing ervan bloot te leggen en na te gaan of de huidige strafrechtelijke bepalingen op afdoende en gepaste wijze tegemoet komen aan de finaliteit van bescherming van het kind.
On a ensuite demandé au professeur Jacobs de la faculté de droit de l'Université de Liège d'examiner la cohérence globale des dispositions pénales relatives aux atteintes sexuelles et autres à la personne de mineurs, d'en dévoiler les points dont l'application pose problème sur les plans juridique et pratique et de vérifier si les dispositions pénales actuelles répondent de manière concluante et appropriée à la finalité de la protection de l'enfant.

De onderzoeksgerechten zouden dan de gevraagde maatregelen kunnen bevelen (Alsteen, A. , « La détention préventive » in Les droits de la défense en matière pénale, Jeune Barreau de Liège, 1985, blz. 87).
Les juridictions d'instruction pourraient alors ordonner l'application des mesures sollicitées (Alsteen, A. , « La détention préventive » dans Les droits de la défense en matière pénale, Jeune Barreau de Liège, 1985, p. 87).

De onderzoeksgerechten zouden dan de gevraagde maatregelen kunnen bevelen (Alsteen, A., « La détention préventive » in Les droits de la défense en matière pénale, Jeune Barreau de Liège, 1985, blz. 87).
Les juridictions d'instruction pourraient alors ordonner l'application des mesures sollicitées (Alsteen, A., « La détention préventive » dans Les droits de la défense en matière pénale, Jeune Barreau de Liège, 1985, p. 87).

In de loop van 2007 werden door het RIZIV therapeutische projecten opgestart. Aan de deelnemers van deze therapeutische projecten werd gevraagd om de « Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » uit te nodigen zich actief te engageren in hun therapeutisch project indien relevant.
Dans le courant de l'année 2007, des projets thérapeutiques ont été mis en route par l'INAMI. Aux participants à ces projets thérapeutiques, il a été demandé d'inviter l'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège à s'engager activement dans leurs projets thérapeutiques si cela s'avère pertinent.

In de loop van 2007 werden door het RIZIV therapeutische projecten opgestart. Aan de deelnemers van deze therapeutische projecten werd gevraagd om de « Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » uit te nodigen om zich actief te engageren in hun therapeutisch project indien relevant.
Dans le courant de l'année 2007, des projets thérapeutiques ont été mis en route par l'INAMI. Aux participants à ces projets thérapeutiques, il a été demandé d'inviter l'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège à s'engager activement dans leurs projets thérapeutiques si cela s'avère pertinent.

Gelet op de beslissing van 12 oktober 1995, waarbij Onze Minister van Wetenschapsbeleid de door de « Université de Liège » beoogde onderzoeksactiviteit, voor de uitvoering waarvan de mededeling van informatie uit het Rijksregister wordt gevraagd, erkent als zijnde van wetenschappelijk belang;
Vu la décision du 12 octobre 1995 par laquelle Notre Ministre de la Politique scientifique reconnaît comme étant d'intérêt scientifique l'activité de recherche envisagée par l'Université de Liège, pour l'exécution de laquelle la communication d'informations du Registre national est sollicitée;

De resterende 190 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 25 13,2 % - minnelijke schikking 19 10,0 % - zonder gevolg 146 76,8 % Totaal: 190 100 % Van de dossiers geklasseerd zonder gevolg werd niet medegedeeld hoeveel dossiers werden overgemaakt voor de toepassing van een administratieve geldboete. e) Arbeidsauditoraat Liège Wegens de te grote werkdruk konden de gevraagde gegevens niet opgezocht worden.
Les 190 dossiers restant ont donné lieu à: - cité 25 13,2 % - transaction 19 10,0 % - classement sans suite 146 76,8 % Total: 190 100 % En ce qui concerne les dossiers classés sans suite, il n'a pas été communiqué combien de dossiers ont été transmis pour l'application d'une amende administrative. e) Auditorat du travail de Liège Les données demandées n'ont pu être recherchées en raison de la charge de travail trop grande.