Vertaling van "locatie aisances de moyen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend in februari 2010 door de VZW "Ardenne et Gaume" voor de locatie "Aisances de Moyen" te Chiny;
Considérant la demande d'agrément déposée en février 2010 par l'ASBL Ardenne et Gaume pour le site « Les Aisances de Moyen » à Chiny;

Art. 2. De ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het erkende natuurreservaat "Les Aisances de Moyen" is de houtvester belast met het grondgebied waarop het reservaat zich bevindt.
Art. 2. Le fonctionnaire du Département de la Nature et des Forêts chargé de la surveillance de la réserve naturelle agréée « Les Aisances de Moyen » est le chef de cantonnement en charge du territoire sur lequel se trouve la réserve.

Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Les Aisances de Moyen » beslaat de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt:
Article 1. Sont constitués en réserve naturelle agréée « Les Aisances de Moyen », les terrains cadastrés ou l'ayant été comme suit :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 24 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het erkende natuurreservaat « Les Aisances de Moyen » te Chiny
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 24 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve naturelle agréée « Les Aisances de Moyen » à Chiny

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Libramont-Chevigny, Sainte-Ode en Vaux-sur-Sûre wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34031 - "Bassin moyen de l'Ourthe occidentale".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34031 - " Bassin moyen de l'Ourthe occidentale ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Libramont-Chevigny, Sainte-Ode et Vaux-sur-Sûre.

De Natura 2000-locatie "BE34031- Bassin moyen de l'Ourthe occidentale" heeft een oppervlakte van 418,47 ha.
Le site Natura 2000 BE34031 - « Bassin moyen de l'Ourthe occidentale » couvre une superficie de 418,47 ha.

Art. 8. Het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE34031 - "Bassin moyen de l'Ourthe occidentale" wordt opgeheven.
Art. 8. L'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 de désignation du site Natura 2000 BE34031 - « Bassin moyen de l'Ourthe occidentale » est abrogé.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34031 - "Bassin moyen de l'Ourthe occidentale" ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Marche.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE34031 - « Bassin moyen de l'Ourthe occidentale » dépend de la Commission de conservation de Marche.

30 APRIL 2009qqqspa Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE34031 - « Bassin moyen de l'Ourthe occidentale ».
30 AVRIL 2009qqqspa Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE34031 - « Bassin moyen de l'Ourthe occidentale ».

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE34031 - « Bassin moyen de l'Ourthe occidentale ».
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 portant désignation du site Natura 2000 : BE34031 - « Bassin moyen de l'Ourthe occidentale ».