Traduction de «locatie binnenkort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTS-locatie | locatie van een basistransceiverstation
site de la station de base émettrice-réceptrice

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

locaties zoeken voor artiesten | locaties zoeken voor performers
veiller à ce que le site soit adapté aux artistes

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

co-locatie
collocation

openbare telefoondienst op een vaste locatie
service téléphonique public en position déterminée

locatie voor veeteelt
lieu d'élévage de bétail

opschriften ter aanduiding van (de locatie van) nooduitgangen
signes d'emplacement et des marquages des issues de secours

locatie van het zwaartepunt
centrage forfaitaire de flotte

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diensten der Douane en Accijnzen die thans gevestigd zijn op de Boulevard d'Herbatte en op de Boulevard des Célestines in Namen, zouden naar verluidt binnenkort moeten verhuizen naar het terrein van de oude Intermillsfabriek op de Route de Gembloux in Saint-Servais, in het kader van het plan van uw administratie om alle diensten op het grondgebied van de stad Namen op één enkele locatie te huisvesten.
Il me revient que les services des Douanes et Accises actuellement situés au boulevard d'Herbatte ainsi qu'au boulevard des Célestines à Namur devraient être prochainement transférés vers le site de l'ancienne usine Intermills située route de Gembloux à Saint-Servais, dans le cadre de la volonté de l'administration de l'honorable ministre de réunir sur un seul site tous les services situés sur le territoire de la Ville de Namur.

Volgens de verstrekte informatie wordt die locatie binnenkort opgenomen in de inventaris van de biologisch zeer waardevolle locaties.
Selon les informations fournies, ce site sera bientôt repris à l'inventaire des Sites de Grand Intérêt Biologique (SGIB).

De productie- en opslagfaciliteiten verhuizen binnenkort naar een locatie die na een verbouwing aan hoge veiligheidsnormen voldoet.
Les services de production et de stockage seront transférés prochainement vers des bâtiments rénovés répondant à des normes de sécurité élevées.

6. Wordt er overwogen om binnenkort de diensten die nu over 6 verschillende locaties in Waver verspreid zijn, samen te brengen ?
6. S'il est envisagé de regrouper prochainement les différents services du ministère des Finances localisés à 6 endroits différents sur le territoire de la ville de Wavre ?

6. Overweegt uw ministerie om binnenkort de diensten die nu over 6 verschillende locaties in Waver verspreid zijn, samen te brengen ?
6. Si votre département envisage de regrouper prochainement les différents services localisés à 6 endroits différents sur le territoire de la ville de Wavre ?

De Vlaamse regering zal binnenkort een beslissing nemen over de locatie van verschillende nieuwe voetbalstadions.
Le gouvernement flamand décidera prochainement de la localisation de plusieurs nouveaux stades de football.

Ik heb vernomen dat de postdiensten van de gemeenten Vresse-sur-Semois, Gedinne en Bièvre binnenkort zouden worden gegroepeerd in Beauraing, op een nieuwe locatie die de benaming " New Beauraing" zou meekrijgen.
Il me revient que les services postaux des communes de Vresse-sur-Semois, Gedinne et Bièvre seraient prochainement rassemblés à Beauraing, sur un nouveau site que l'on appellerait " New Beauraing" .

In antwoord op een vraag van de heer Van Campenhout in de Kamer heb ik me er inderdaad toe verbonden om me binnenkort ter plaatse te begeven en over de keuze van een locatie voor een nieuwe gevangenis overleg te plegen met de Stad Antwerpen en met alle bevoegde diensten.
J'ai répondu à une question de M. Van Campenhout à la Chambre que je m'engageais en effet à me rendre rapidement sur place et à entamer une concertation, pour le choix de l'implantation d'une nouvelle prison, avec la Ville d'Anvers et tous les services compétents.