Traduction de «locatie van de splitsing bepalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lidstaten moeten kunnen bepalen dat het niet nodig is te voldoen aan de uitgebreide verplichtingen inzake verslaggeving en informatieverstrekking met betrekking tot de fusie of splitsing van vennootschappen, zoals voorzien in de hoofdstukken I en III van titel II, indien alle aandeelhouders van de bij de fusie of splitsing betrokken vennootschappen instemmen met het achterwege laten van deze verplichtingen.
Il convient que les États membres puissent prévoir qu'il n'est pas nécessaire de respecter les obligations en matière de rapports détaillés et d'information applicables aux fusions et aux scissions des sociétés, prévues au titre II, chapitres I et III, si tous les actionnaires des sociétés participant à la fusion ou à la scission s'accordent sur le fait que l'on peut se dispenser de respecter lesdites obligations.

De lidstaten bepalen in hun wetgeving op welke datum de splitsing van kracht wordt.
Les législations des États membres déterminent la date à laquelle la scission prend effet.

2. In afwijking van lid 1, onder a), van dit artikel kan de wetgeving van een lidstaat ook bepalen dat de nietigheid van de splitsing wordt uitgesproken door een overheidsinstantie indien tegen een dergelijke beslissing beroep mogelijk is bij de rechter.
2. Par dérogation au paragraphe 1, point a), du présent article, la législation d'un État membre peut aussi faire prononcer la nullité de la scission par une autorité administrative si un recours contre une telle décision peut être intenté devant une autorité judiciaire.

De operator in het Hulpcentrum 100/112 kan, door bevraging en door gebruik te maken van zijn cartografie, de locatie van het incident bepalen, bijsturen en vastleggen.
L’opérateur dans le Centre de secours 100/112 peut, en posant des questions et en utilisant sa cartographie, déterminer, adapter et définir le lieu de l’incident.

Art. 117. Het beheerreglement of de statuten van een instelling voor collectieve belegging bepalen dat de beslissingen tot fusie, splitsing, met fusie of splitsing gelijkgestelde verrichtingen en tot inbreng of overdracht van een algemeenheid of een bedrijfstak worden genomen door de bevoegde algemene vergadering van deelnemers.
Art. 117. Le règlement de gestion ou les statuts d'un organisme de placement collectif prévoient que les décisions de fusion, de scission ou d'opération assimilée à une fusion ou à une scission ainsi que les décisions d'apport ou de cession d'universalité ou de branche d'activité sont prises par l'assemblée générale des participants compétente.

Alleen het bijhouden van de laatste drie locaties van het voertuig is toegestaan voor zover dat strikt noodzakelijk is voor het bepalen van de huidige locatie en de rijrichting op het ogenblik van de noodsituatie.
Seules les trois dernières positions du véhicule peuvent être conservées dans la mesure où cela est strictement nécessaire pour préciser la position actuelle du véhicule et la direction suivie au moment de l'évènement.

2. Dit is moeilijk te bepalen maar met de aangetroffen materialen is het mogelijk om honderden kilo's synthetische drugs aan te maken per locatie en per week als de capaciteit volop gebruikt wordt en als er voldoende chemicaliën aanwezig zijn.
2. Cette capacité est difficile à estimer, mais Ie matériel découvert permet de produire des centaines de kilos de drogues synthétiques par site et par semaine s'il est rentabilisé au maximum et si les producteurs disposent de produits chimiques en suffisance.

2. Dit is moeilijk te bepalen maar met de aangetroffen hardware is het mogelijk om honderden kilo’s synthetische drugs aan te maken per locatie en per week als de capaciteit volop gebruikt wordt en als er voldoende chemicaliën aanwezig zijn.
2. Il est difficile de le déterminer mais il est possible de produire, avec le matériel découvert, des centaines de kilos de drogues synthétiques par lieu et par semaine, en cas de pleine capacité et de produits chimiques en suffisance.

Zodra er een schot afgaat, gaan de sensoren af op het geluid om via een gps-systeem de locatie te bepalen.
Dès qu'un coup de feu est tiré, les capteurs réagissent au bruit et déterminent la localisation par le biais d'un système GPS.

1) Gebruiken de politiediensten en/of andere veiligheidsdiensten waaronder staatsveiligheid in ons land de zogenaamde " stealth" -technologie waarbij via het versturen van een onzichtbare sms de locatie van het toestel nauwkeurig valt te bepalen?
1) Les services de police et/ou d'autres services de sécurité de notre pays, parmi lesquels la Sûreté de l'État, utilisent-ils la technologie du sms furtif qui permet, grâce à l'envoi d'un sms invisible, de localiser avec précision un appareil ?