Traduction de «loep zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

binoculaire loep met hoofdband
loupe binoculaire avec serre-tête

loep
loupe

loep | wolf
loupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het invoeren van een koolstofprijs, zullen dus ook de resterende subsidies voor fossiele brandstoffen onder de loep moeten worden genomen, aangezien het vanzelfsprekend inefficiënt is om terzelfdertijd uitstootvermindering aan te moedigen en te ontmoedigen.
Lors de l'instauration d'un prix du carbone, il faudra donc également examiner les subventions restantes en faveur de combustibles fossiles, puisqu'il est évidemment inefficace de stimuler et de dissuader la réduction des émissions en même temps.

3. Zullen de fiscale regels ook onder de loep genomen worden, gezien het feit dat er in het kader van de begrotingscontrole werd afgesproken om het mobiliteitsbudget nu nog enkel te onderzoeken in het kader van haar sociaalrechtelijke implicaties?
3. Les règles fiscales feront-elles également l'objet d'un examen approfondi, étant donné qu'il a été convenu, dans le cadre du contrôle budgétaire, de ne plus étudier que les implications en matière de droit social du budget mobilité?

Het is dus een logisch gegeven dat er meer zaken in vooronderzoek of gerechtelijk onderzoek zullen staan naargelang men een recenter kalenderjaar onder de loep neemt.
Il est donc logique qu'il y ait plus d'affaires au stade de l'information ou de l'instruction selon qu'on examine une année civile plus récente.

Bij de evaluatie zullen zowel de werkwijze, de inhoud en weergave van de gesprekken als de resultaten in termen van terugkeer onder de loep genomen worden.
La procédure, le compte rendu des entretiens ainsi que les résultats en termes de retour seront examinés lors de cette évaluation.

Als een land tracht directe buitenlandse investeringen aan te trekken, de zogenoemde FDI's, zullen de investeerders uit Europa of van elders, de rechtssystemen onder de loep nemen.
Si un pays tente d'attirer l'investissement étranger direct, l'IED comme on le nomme, les investisseurs européens ou autres vont examiner les systèmes juridiques.

Als men de verschillende aspecten onder de loep neemt, wordt het duidelijk dat het de sociale partners zijn die zullen beslissen.
Si l'on analyse les différents éléments de fait, force est de constater que ce seront les partenaires sociaux qui vont décider.

Bij de interpretatie van bovenstaande tabel dient men rekening te houden met het feit dat de zaken uit 2011 en 2012 jonger zijn dan de zaken uit 2009 en 2010 en bijgevolg ook frequenter in vooronderzoek zullen staan naargelang aldus een recenter kalenderjaar onder de loep zal worden genomen.
Dans l'interprétation du tableau ci-dessus, il convient de tenir compte du fait que les affaires de 2011 et 2012 sont plus récentes que les affaires de 2009 et 2010 et qu'elles se trouveront donc plus fréquemment au stade de l'instruction préparatoire suivant qu'une année de calendrier plus récente sera examinée.

Het probleem van de verweesde werken zal worden onderzocht in het kader van een effectbeoordeling, waarbij diverse methoden om de digitalisering en verspreiding van verweesde werken te vergemakkelijken onder de loep zullen worden genomen.
Le problème des œuvres orphelines fera l’objet d’une analyse d’impact, qui explorera divers moyens de faciliter leur numérisation et leur diffusion.

De twee laatstgenoemde werkgroepen zullen de nadelen onder de loep nemen die voor de verplichte verzekering geneeskundige verzorging voortvloeien uit de verschillende financieringswijze van de HPV-vaccinatie en van de testen voor de opsporing van colorectale kanker.
Les deux derniers groupes de travail précités veilleront à éviter tout préjudice qu'entraînerait, pour l'assurance obligatoire soins de santé, un mode de financement différent de la vaccination HPV et des tests de dépistage du cancer colorectal.

De Staten- Generaal van de verkeersveiligheid die volgende maandag plaatsvinden, zullen de verkeersveiligheid en de preventie- en sensibiliseringsmaatregelen onder de loep nemen, met inbegrip van de rol van de gemeenten en provincies wat de infrastructuur betreft.
Les États généraux de la sécurité routière auront lieu lundi prochain. Nous ferons le tour des éléments de la sécurité routière, des mesures liées à la prévention et à la sensibilisation, y compris le rôle des communes et des provinces en matière d'infrastructure.