Vertaling van "logica als amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

booswillige logica | valse logica
acte malveillant | logique malicieuse | méfait

mathematische logica | symbolische logica
logique calculatoire | logique mathématique

laag niveau logica | low level logica
logique à faible niveau

Logica simulator | Logic simulator
simulateur logique

logica van spelers | spelerslogica
logique des joueurs

mathematicus | universitair docent mathematische logica | wetenschappelijk onderzoekster wiskunde | wiskundige
ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met hetzelfde doel en krachtens dezelfde logica als amendement nr. 22, maakt dit amendement alle medische handelingen afhankelijk van de vrije toestemming van de patiënt, die vooraf goed is geïnformeerd.
Dans le même esprit et la même logique que l'amendement nº 22, le texte de cet amendement subordonne tout acte médical au consentement libre et éclairé du patient.

Omdat het amendement 1-307/2 (1995-1996) de suggesties van de heer Lallemand overneemt en daarenboven nog enkele positieve wijzigingen voorstelt, beveelt de Raad van de Duitstalige Gemeenschap aan ­ ook omwille van de duidelijkheid en de logica ­ dit amendement te aanvaarden; daarmee kan bovendien worden voorkomen dat de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap door een bijkomende wet wordt gewijzigd.
Comme l'amendement nº 1-307/2 (1995-1996) reprend les suggestions de M. Lallemand et propose en outre quelques modifications judicieuses, le Conseil de la Communauté germanophone recommande ­ aussi pour des raisons de clarté et de cohérence ­ l'adoption de cet amendement; cette adoption permet par ailleurs de réduire d'une unité le nombre de lois modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone.

Wanneer men de logica van amendement nr. 146 volgt, moet de appellant immers door het uitblijven van een beslissing van de minister binnen de termijn van zes maanden, zelf zijn vergunning maken !
En effet, si l'on suit la logique de l'amendement nº 146, l'appelant devra, en l'absence de décision du ministre dans le délai de six mois, se confectionner lui-même son autorisation!

Het sluit overigens aan bij de logica van amendement nr. 3, dat werd ingediend door dezelfde indiener, dat de Europese vreemdelingen en de anderen op gelijke voet behandelt en dat voorziet in het beginsel van de automatische inschrijving van de vreemdelingen in de kiezerslijsten, terwijl erin wordt vastgelegd dat elkeen de mogelijkheid krijgt zich van die lijsten te laten uitschrijven.
Il s'inscrit par ailleurs dans la logique de l'amendement nº 3 déposé par le même auteur qui met sur le même pied les étrangers européens et les autres et qui prévoit le principe de l'inscription automatique des étrangers sur les listes électorales tout en prévoyant la possibilité pour chacun de se désinscrire de ces listes.

Wij gaan altijd uit van dezelfde logica als amendement 4 wordt goedgekeurd, namelijk dat er een beleid inzake het teruggooiverbod bestaat, maar dat de toepassing ervan afhankelijk is van de specifieke situatie van elke soort vis.
En cas d'adoption de l'amendement 4, nous partons donc de ce même point de départ: mener une politique d'interdiction des rejets dont la mise en œuvre dépend de la situation de chaque pêcherie.

Gezien de onderliggende logica van het amendement op artikel 3 moeten alle leden van de gemeenschappelijke onderneming overeenkomsten sluiten.
Dans la logique de l'amendement à l'article 3, tous les membres de l'entreprise commune doivent passer des accords.

Dit amendement verduidelijkt de logica van overweging 12 waarin vastomlijnde bepalingen worden vastgelegd, waaronder het beheer.
L'amendement clarifie la logique du considérant 12, qui prévoit des dispositions particulières, notamment en ce qui concerne la gestion.

Zie voor de logica van dit voorstel het amendement op overweging 8 bis (nieuw) en artikel 4, lid 1, letter a) (nieuw).
Voir amendements au considérant 8bis (nouveau) et à l'article 4, paragraphe 1bis (nouveau) pour la logique de cette proposition.

Dit amendement sluit aan bij de logica en inhoud van het amendement op overweging (4) hierboven en is bedoeld om het EIB-mandaat te verruimen, overeenkomstig de motivering bij het amendement op overweging (4).
L'amendement s'inscrit dans la logique de l'amendement concernant le considérant 4 et en reprend le contenu et il vise à élargir le mandat accordé à la BEI, comme expliqué dans la justification dudit amendement.