Vertaling van "logica in onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

Logica simulator | Logic simulator
simulateur logique

mathematicus | universitair docent mathematische logica | wetenschappelijk onderzoekster wiskunde | wiskundige
ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne

logica van spelers | spelerslogica
logique des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag rijst of de eis van een gewaarborgde vertegenwoordiging van de Duitstalige Gemeenschap in de Kamer deze finaliteit en de logica van onze staatsstructuur niet dreigt te doorkruisen.
La question se pose dès lors de savoir si la revendication d'une représentation garantie de la Communauté germanophone à la Chambre ne risque pas de contrarier cette finalité et la logique de notre structure étatique.

Het is de logica van onze staatsstructuur zelve dat elke gemeenschap haar eigen feestdag heeft.
Il est conforme à la logique même de la structure de la Belgique que chaque communauté dispose de son propre jour de fête.

Bovendien zijn we niet meer in een logica van de uitroeiing van de ziekte zoals in 2008, met name omdat onze Europese buren deze aanpak niet hanteren en het dus epidemiologisch zinloos zou zijn om dit enkel in België toe te passen.
En outre, nous ne sommes plus dans une logique d'éradication de la maladie comme en 2008, notamment parce que nos voisins européens n'ont pas cette approche et que ça n'aurait pas de sens épidémiologique de l'adopter pour la seule Belgique.

In diezelfde logica moeten we trachten op verschillende vlakken onze consumptie te verminderen, vooraleer meer te gaan produceren.
La même logique veut, qu'avant de produire davantage, nous tentions, à différents niveaux, de réduire notre consommation.

De logica achter onze ontwerpbegroting is eenvoudig.
Le raisonnement qui sous-tend notre projet de budget général est assez simple.

Dat is de logica achter onze steun voor dit voorstel. Wij hopen zo het leven van onze medeburgers te vergemakkelijken, via elektronisch geld. Maar dat mag niet leiden tot misstanden, en zeker niet als het om toezicht gaat.
Voilà l’esprit dans lequel nous avons apporté notre soutien à cette proposition, en souhaitant qu’elle facilite la vie de nos concitoyens par l’utilisation de la monnaie électronique, mais que cela ne conduise pas à des dérives notamment au regard des mécanismes de supervision.

Uiteindelijk kon niemand, ook de regering niet, op tegen de logica van onze argumenten.
En fin de compte, personne, le gouvernement non plus, ne pouvait s'opposer à la logique de nos arguments.

U hebt het over een arme moeder, geconfronteerd met de kille, wereldvreemde logica van onze instellingen, van de grondwettelijke bepalingen.
Vous parlez d'une pauvre maman. Et cette pauvre maman serait opposée à la logique froide, désincarnée, abstraite de nos institutions, du prescrit constitutionnel.