De wijziging ingevolge de wet van 14 april 2009 heeft die logica omgedraaid, waardoor voortaan de rechter die de veroordeling uitspreekt zich moet uitspreken over het verval van het kiesrecht dat daarmee gepaard gaat en over de duur ervan:
La modification apportée par la loi du 14 avril 2009 a inversé cette logique dans la mesure où il appartient désormais au juge prononçant la condamnation de prononcer la déchéance électorale qui l'accompagne ainsi que la durée de celle-ci:
