Traduction de «logisch systeem komt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eendimensionaal logisch systeem
système logique unidimensionel

passief logisch systeem | passieve logica
système de logique passive

veld-programmeerbaar logisch sequentieel systeem
séquenceur logique programmable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een dergelijk systeem is het logisch dat de verjaring van eenvoudige heling begint te lopen op het moment dat men in het bezit komt van de voorwerpen (aflopend misdrijf).
Dans un tel système, il est logique que la prescription pour le recel simple commence à courir au moment de l'entrée en possession des objets (délit instantané).

Ik ben van mening dat daar verandering in moet komen, omdat Europa op het gebied van telecommunicatie alleen sterk kan blijven meespelen - en Europa is sterk op de wereldmarkt; we behoren echt tot de marktleiders op dit gebied - als het de zevenentwintig regelgevingssystemen, die soms met elkaar conflicteren, aan de dijk zet en met een logisch systeem komt, dat ook grensoverschrijdende diensten en investeringen toelaat, en het mogelijk maakt grote Europese spelers te hebben die in verschillende landen actief zijn.
Je crois qu’il faut y remédier, parce que la seule manière pour l’Europe de rester forte en matière de télécommunications - et l’Europe est forte, nous sommes véritablement un des leaders sur le marché mondial dans ce domaine - est de supprimer ces 27 systèmes réglementaires, parfois contradictoires et de proposer un système unique sensé qui rende possible également les services et les investissements transfrontaliers et nous permette d’avoir de grands acteurs européens actifs dans plusieurs pays.

Het lijkt me logisch dat dit systeem veel doeltreffender is vanuit het oogpunt van het aantal transplantatieorganen dat beschikbaar komt.
Il me semble assez évident que ce système est bien plus efficace si l’on se réfère au nombre d’organes disponibles pour la transplantation.

Het HACCP-systeem schrijft een logische reeks stappen voor waarmee kan worden geïnventariseerd op welke punten in de productieketen moet worden gecontroleerd om de veiligheid van het voedsel te waarborgen en waarin de nadruk komt te liggen op de specifieke risico's van de betrokken bedrijven.
Le système HACCP prescrit une série logique d'étapes permettant d'identifier, tout au long de la chaîne de production, les points sur lesquels le contrôle est essentiel pour assurer la sécurité alimentaire, et de se concentrer sur les risques particuliers des entreprises concernées.

Uit een oogpunt van interne markt en het vrije kapitaalverkeer is het maar logisch dat er een eenvormig systeem voor aangifte aan de buitengrens komt dat, rekening houdend met artikel 58 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in de plaats zou komen van de uiteenlopende en heterogene nationale methodes die thans worden toegepast.
Du point de vue du Marché intérieur et de la libre circulation des capitaux, la logique exige donc un système de déclaration unique, à la frontière extérieure, système qui se substituerait, dans le respect de l'article 58 du traité CE, à la variété et à l'hétérogénéité des approches nationales actuelles.