Traduction de «logische volgende stap » (Néerlandais → Français) :

1. Zou een logische volgende stap - ook gezien het feit dat uitzendarbeid toch niet zo tijdelijk van aard blijkt te zijn - dan niet zijn om uitzendkrachten ook na drie maand tewerkstelling bij dezelfde opdrachtgever, stemrecht te geven? Zou dat niet rechtvaardiger zijn?
1. Compte tenu du fait également que le travail intérimaire n'a plus nécessairement un caractère temporaire, ne serait-il pas logique qu'à l'avenir, les travailleurs intérimaires occupés depuis au moins trois mois dans la même entreprise puissent également voter? Une telle décision ne serait-elle pas plus équitable?

Wat de inhoud van het voorstel van resolutie betreft, stipt de heer De Bruyn aan dat de formele erkenning van Palestina een logische volgende stap is die nu gezet moet worden.
S'agissant du contenu de la proposition de résolution, M. De Bruyn souligne que la reconnaissance formelle de la Palestine est l'étape suivante logique et que nous devons maintenant franchir le pas.

Daarin werden 25 grote praktische belemmeringen vastgesteld waarmee Europeanen in hun dagelijkse leven nog steeds te maken hebben. De voorstellen van vandaag zijn de logische volgende stap na het snelle akkoord dat vorig jaar werd bereikt over EU‑wetgeving om te bepalen welk recht toepasselijk is in grensoverschrijdende echtscheidingszaken (IP/10/347 en MEMO/10/695).
Les propositions présentées aujourd'hui sont la suite logique de l'accord dégagé promptement l'année dernière concernant un instrument législatif de l'UE visant à déterminer le pays dont la loi s'applique en cas de divorce transfrontière (IP/10/347 et MEMO/10/695).

Een richtlijn over maritieme ruimtelijke ordening is dus een logisch gevolg en de volgende stap na de vaststelling van het GMB in 2007 en de goedkeuring van een agenda over blauwe groei in 2012.
Dès lors, une directive sur la planification de l'espace maritime est une conséquence logique et la prochaine étape après l'établissement d'une PMI en 2007 et l'adoption d'un agenda de la croissance bleue en 2012.

Mevrouw Reding, bent u het er niet mee eens dat de logische volgende stap is om ons op de hoogte te stellen van de huidige stand van zaken van het voortgaande onderzoek omtrent de documenten waar de Commissie om heeft verzocht, zowel over de beweerde discriminerende praktijken in Frankrijk, maar ook ten aanzien van de mogelijke inbreuk op normen aangaande gegevensbescherming zoals deze in het Gemeenschapsrecht zijn neergelegd?
Madame Reding, ne jugez-vous pas important, aujourd’hui, de continuer et de nous dire quelle est l’analyse, puisque l’analyse continue, sur la base des documents que vous aviez demandés concernant la possibilité d’infraction pour discrimination, pratique discriminatoire de la France mais également, on le voit ici, pour infraction à la protection des données personnelles, tel que prévu dans notre droit communautaire?

Het voorstel van de Commissie om voor onder Europese vlag varende tankers het vervoer van zware oliesoorten alleen in dubbelwandige schepen toe te staan, is een logische volgende stap. Het leidt tot meer veiligheid in de scheepvaart en op zee.
La proposition de la Commission en vertu de laquelle les navires transportant des produits pétroliers lourds et battant pavillon d’un état membre doivent maintenant être équipés d’une double coque est cohérente et contribue à améliorer un peu plus la sécurité de la navigation et la sécurité maritime.

De oprichting van het NeuroPrion-topnetwerk in het kader van de Europese Onderzoeksruimte is een logische volgende stap.
Le réseau d’excellence NeuroPrion, en tant qu’élément de l’Espace européen de la recherche, en est le prolongement logique.

Na de gedenkwaardige prestatie van de uitbreiding die net heeft plaatsgevonden, is de succesvolle afsluiting van de onderhandelingen over het Grondwettelijk Verdrag de logische volgende stap in de ontwikkeling van onze Unie.
Après la réalisation très importante de l’élargissement, qui vient d’avoir lieu, l’issue positive des négociations sur le traité constitutionnel est la prochaine étape logique dans l’avancement de notre Union.

Ik denk dat het een logisch gevolg is dat men nu deze volgende stap zet.
Je pense qu'il est logique que ce pas en appelle un suivant.

Verdedigt de minister dit op Europees niveau als logische volgende stap na de verplichte snelheidsbegrenzing voor lichte trucks en bestelwagens?
La ministre défendra-t-elle cette idée au niveau européen ?