Traduction de «logischerwijze volgt hieruit » (Néerlandais → Français) :

Logischerwijze volgt hieruit dat aan de onderbreking van de strafuitvoering geen bijzondere voorwaarden kunnen worden gekoppeld teneinde eventuele tegenaanwijzingen tegen te gaan, met name het gevaar dat de veroordeelde zich aan de uitvoering van zijn straf zou onttrekken, of het risico dat hij tijdens de onderbreking van de strafuitvoering ernstige strafbare feiten zou plegen of het risico dat hij de slachtoffers zou hinderen.
Il en découle en toute logique qu'aucune condition particulière ne peut être attachée à l'interruption de l'exécution de la peine afin de remédier à d'éventuelles contre-indications, à savoir le danger que le condamné se soustraie à l'exécution de sa peine, le risque qu'il commette des infractions graves au cours de l'interruption de l'exécution de la peine ou le risque qu'il importune les victimes.

Logischerwijze volgt hieruit dat studenten principieel onder de DIMONA-regelgeving vallen.
Il en résulte logiquement que la réglementation DIMONA est en principe applicable aux étudiants.

Logischerwijze volgt hieruit onbetwistbaar dat alle dienstverplaatsingen alleen trajecten kunnen betreffen vanaf de woon- of verblijfplaats naar verschillende adressen van werkgevers, werknemers en diverse administratieve sociale, fiscale en gerechtelijke diensten en geenszins kunnen worden gelijkgesteld met een woon-werkverkeer met toepassing van de forfaitaire 6 frank-regel.
Logiquement, il en découle incontestablement que tous les déplacements de service ne peuvent concerner que des trajets entre le domicile ou lieu de résidence et les différentes adresses des employeurs, travailleurs et divers services administratifs sociaux, fiscaux et judiciaires et ne peuvent en aucun cas être assimilés aux déplacements entre le domicile et le lieu de travail auxquels s'applique la règle du forfait de 6 francs.