Vertaling van "logischerwijze zouden gelijkaardige initiatieven " (Nederlands → Frans) :

In mijn fractie beschouwen we dit verslag als een geheel en deze richtlijn als een belangrijke stap voorwaarts. We zouden uiteraard graag zien dat ook op andere gebieden en bij andere commissarissen gelijkaardige initiatieven het licht zien.
Mon groupe politique considère ce rapport dans sa totalité, c’est-à-dire la directive, comme un pas important en avant, mais bien sûr nous voudrions que des initiatives similaires soient prises dans d’autres domaines par d’autres commissaires.

Logischerwijze zouden gelijkaardige initiatieven dan ook moeten vernietigd zijn, maar zolang er geen klacht is ingediend, komt er daarover geen uitspraak.
Logiquement, des initiatives similaires auraient dès lors dû être annulées, mais tant qu’aucune plainte n’est introduite, aucun jugement n’est prononcé à ce sujet.

2. Wel ben ik op de hoogte van de beschouwingen die een Belgische deelnemer aan dit congres via de pers verspreidde over eventueel gelijkaardige initiatieven die zouden kunnen genomen worden met betrekking tot de luchthaven van Brussel-Nationaal.
2. Ce dont je suis au courant, c'est des considérations qu'un participant belge a transmis à la presse sur des initiatives semblables qui pourraient être prises relatives à l'aéroport de Bruxelles-National.