Vertaling van "logistiek personeel hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistiek personeel
personnel logistique

CALog-personeel | personeel van het administrief en logistiek kader | CALog [Abbr.]
personnel CALog | personnel du cadre administratif et logistique | CALog [Abbr.]

Afdeling Personeel, Logistiek en Patrimoniumbeheer
division du personnel, de la logistique et de l'administration du patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het behoud van de loopbaanvoorwaarden en van de preferentiële vervroegde pensioenleeftijd voor de tweede categorie van personeelsleden bij de geïntegreerde politie zou niet langer redelijk verantwoord zijn, vermits de politieofficieren en het administratief en logistiek personeel hetzelfde statuut zouden hebben, dezelfde taken zouden uitvoeren, hetzelfde loon zouden ontvangen en dezelfde risico's zouden lopen als hun collega's die gewezen rijkswachters waren.
Le maintien des conditions de carrière et de l'âge préférentiel de la retraite anticipée pour la seconde catégorie de membres du personnel de la police intégrée ne se justifierait plus, puisque les officiers de police et le personnel administratif et logistique posséderaient le même statut, effectueraient les mêmes tâches, percevraient le même traitement et courraient les mêmes risques que leurs collègues qui étaient d'anciens gendarmes.

Behoudens tegenbewijs, worden de entiteiten waarvan de maatschappelijke of bedrijfszetel op hetzelfde adres gevestigd is, alsmede de entiteiten die op duurzame en significante wijze rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden zijn inzake administratieve of financiële bijstand, logistiek, personeel of infrastructuur, ook verondersteld gebonden entiteiten te vormen.
Sont en outre présumées, sauf preuve contraire, constituer des entités liées, les entités dont le siège social ou d'exploitation est situé à la même adresse ainsi que les entités entre lesquelles existent des liens directs ou indirects durables et significatifs en termes d'assistance administrative ou financière, de logistique, de personnel ou d'infrastructure.

Art. 7. In artikel 12ter, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, worden de woorden « het logistiek personeel voor de dienst afgelegd heeft met de wagen » vervangen door de woorden « het logistiek personeel en de doelgroepwerknemers voor de dienst afgelegd hebben met de wagen ».
Art. 7. Dans l'article 12ter, § 2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, les mots « que le personnel logistique a parcouru en voiture » sont remplacés par les mots « que le personnel logistique et les travailleurs de groupe cible a parcouru en voiture ».

Artikel 1. In uitvoering van artikel II. III. 21 RP Pol worden de loonschalen voor het personeel van het administratief en logistiek kader bepaald door verwijzing naar de ermee overeenstemmende loonschalen van hetzelfde niveau die bepaald zijn in het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries en dit overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde concordantietabel.
Article 1er. En exécution de l'article II. III. 21 PJ Pol les échelles de traitement des membres du personnel du cadre administratif et logistique seront fixées par référence aux échelles de traitement correspondantes du même niveau telles quelles fixées dans l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant le statut pécuniaire du personnel des ministères et ceci conformément au tableau de concordance joint à cet arrêté.

Art. 5. Behoudens de uitzonderingen bepaald door de Minister van Binnenlandse Zaken, kunnen de leden van het beroepspersoneel bedoeld in artikel 2, 1°, van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, van hetzelfde niveau of dezelfde rang of, bij gebrek daaraan, van het onmiddellijk hogere niveau of de onmiddellijk hogere rang, ten opzichte van de militairen overgeplaatst naar het administratief en logistiek korps, zetelen in de diverse raden, commissies en comités waarin de wetten en reglementen toepasselijk op het personeel van de krijgsmacht, voorzien.
Art. 5. Sauf les exceptions déterminées par le Ministre de l'Intérieur, les membres du personnel de carrière visés à l'article 2, 1°, de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, de même niveau ou rang ou, à défaut, du niveau ou du rang immédiatement supérieur, peuvent siéger, à l'égard des militaires transférés vers le corps administratif et logistique, dans les divers conseils, commissions et comités créés par les lois et les règlements à l'égard du personnel des forces armées.

nationaal beleid te blijven ontwikkelen voor het stimuleren van de binnenvaart, rekening houdend met het Europees actieprogramma, en de regionale en lokale overheden en de havenautoriteiten aan te sporen op hun niveau hetzelfde te doen; ernaar te streven toereikende financiële middelen en stimulansen te bieden voor de gerichte uitvoering van de voorgestelde maatregelen, in het bijzonder middels kosteneffectieve nationale regelingen voor steun aan de binnenvaart; promotiecentra voor de binnenvaart te openen en te zorgen voor goede politieke, praktische en financiële steun vanuit de overheden en de binnenvaartsector om de ondersteuningsdiensten doorlopend te garanderen; nationale aanspreekpunten op te richten volgens de doelstellingen van het Europees actieprogramma, die advies moeten gaan geven over wettelijke vereisten en administratieve procedures; bij te dragen aan het tot stand brengen van een gemeenschappelijk kader voor onderwijs- en opleidingsnormen, ten aanzien van zowel varend personeel (met bijzondere aandacht voor de kennis inzake management, talen, technologie en scheepvaart), als van de logistieke keten, middels de integratie van kennis over de binnenvaart in logistiekonderwijsprogramma's; te onderzoeken of de nationale en regionale wetgeving administratieve en procedurele eisen stelt die een onnodige en ongewenste last kunnen zijn voor de ontwikkeling van de binnenvaart; op nationaal, regionaal en lokaal niveau de ruimtelijke ordening en het economisch beleid te ontwikkelen om faciliteiten aan waterwegen voor logistieke activiteiten te stimuleren; actief te werken aan projecten voor binnenvaart en infrastructuur die levensvatbare binnenvaartdiensten bevorderen, waaronder projecten die lidstaten met elkaar verbinden en gesteund worden door communautaire programma's zoals TEN-V; te overwegen hoe nationale programma's en projecten kunnen bijdragen aan een Europees ontwikkelingsplan voor de verbetering en het onderhoud van de infrastructuur van binn ...
à développer les politiques nationales visant à stimuler le transport par voies navigables, en tenant compte du programme d'action européen, et à encourager les autorités régionales, locales et portuaires et les entreprises à œuvrer dans le même sens; à s'efforcer de fournir des ressources et des incitations financières suffisantes pour mettre en œuvre de manière ciblée les mesures proposées, en particulier dans le cadre de programmes nationaux d'aide à la navigation intérieure présentant un bon rapport coût-efficacité; à mettre en place des centres de promotion du transport par voies navigables et à inciter les administrations et le secteur de la navigation intérieure à apporter le soutien politique, pratique et financier approprié afin de sauvegarder durablement les services de soutien; à désigner, conformément aux objectifs du programme d'action européen, des points de contact nationaux chargés de fournir des conseils sur les exigences légales et les procédures administratives; à contribuer à la création d'un cadre commun de normes d'éducation et de formation, à l'intention de l'équipage - mettant notamment l'accent sur les connaissances en matière de gestion, de technologies, de langues et de navigation - mais aussi en ce qui concerne la chaîne logistique en intégrant les connaissances de la navigation intérieure dans les cursus de logistique; à rechercher, dans la législation nationale et régionale, les exigences administratives et les procédures susceptibles de faire peser des contraintes inutiles et inappropriées sur le développement du transport par voies navigables; à élaborer des politiques économiques et d'aménagement du territoire au niveau fédéral, régional et local visant à encourager la création de sites à proximité des voies navigables, à des fins logistiques; à chercher à mettre en œuvre des projets, dans le domaine du transport par voies navigables et des infrastructures, qui favorisent des services de transport par voies navigables viables, ...