Traduction de «logistieke posten verzekerd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de opgelegde budgettaire besparingen de penitentiaire inrichtingen tevens noodzaken om hun werkwijze aan te passen door het voorzien van flexibiliteit in de uurroosters in die zin dat terwijl de veiligheidsposten en het merendeel van de logistieke posten verzekerd blijven tijdens de klassieke shiften, alle andere posten geïntegreerd zullen worden in « flexibele shiften » die de periodes waarin de aanwezigheid van het personeel is vereist, zullen dekken;
Considérant que les économies budgétaires imposées contraignent également les établissements pénitentiaires à adapter leur méthode de travail en prévoyant une flexibilité dans les horaires de travail dans la mesure où, si les postes de sécurité et la plupart des postes logistiques restent assurés en pauses classiques, tous les autres postes seront intégrés dans des « pauses flexibles », qui couvriront les périodes où la présence du personnel est nécessaire;

2. a) De geraamde waarde van de opdracht bedraagt 230 miljoen frank. b) De opdracht voorziet niet in een supplementaire bevoorrading van UHF-radios: het gaat om de vervanging van de Tadiran-posten waarvoor de logistieke steun niet meer verzekerd is.
2. a) Le montant estimé du marché s'élève à 230 millions de francs. b) Le marché ne prévoit pas d'approvisionnements complémentaires en radios UHF: il s'agit du remplacement des postes Tadiran dont l'appui logistique n'est plus assuré.