Traduction de «logistieke sector betrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar mijn mening - een mening die overigens naadloos aansluit op die van de rapporteur, die een uitmuntend verslag geschreven heeft - dient de nadruk te worden gelegd op de grote voordelen van mobiliteit voor de Europese burger in termen van levenskwaliteit, groei en werkgelegenheid binnen de Europese Unie, alsook wat betreft sociaaleconomische en territoriale cohesie, de handel met landen van buiten de EU en de voordelen ervan voor de direct en indirect bij de vervoers- en logistieke sector betrokken bedrijven.
Mon avis, qui rejoint celui du rapporteur – qui a d’ailleurs rédigé un excellent rapport – insiste sur les avantages considérables que la mobilité apporte à la qualité de vie des Européens, à la croissance et à l’emploi sur le territoire de l’Union européenne, à la cohésion socioéconomique et territoriale et aux échanges commerciaux avec les pays hors UE, ainsi que ses bénéfices pour les entreprises et les employés impliqués directement ou indirectement dans le secteur des transports et de la logistique.

- en voorzover de betrokkene een beroepsloopbaan heeft in de hoedanigheid van loontrekkende in de sector ressorterend onder het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek van 10 jaar in de loop van de laatste 15 jaar.
- et dans la mesure où la personne concernée peut faire état d'une carrière de 10 ans au cours des 15 dernières années comme salarié dans le secteur dépendant de la Commission paritaire du transport et de la logistique.

Art. 2. Indien in een onderneming die geregeld vervoer voor rekening van de VVM verzekert, zich een punctuele vraag stelt omtrent de toepassing van de loon- en arbeidsvoorwaarden van kracht in de sector van geregeld vervoer voor rekening van de VVM ten aanzien van een lid of meerdere leden van één van de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek nr. 140, subsector 01, erkent de werkgever dat een secretaris van de betrokken werknemersorganisatie het recht heeft om voor rekening van het lid tussen te komen bij de werkgever.
Art. 2. Si, dans une entreprise qui assure des services réguliers pour le compte de la VVM, se pose une question ponctuelle relative à l'application des conditions salariales et de travail d'application dans le secteur des services réguliers pour le compte de la VVM à l'égard d'un membre ou de plusieurs membres d'une des organisations de travailleurs représentatives représentées au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique n° 140, sous-secteur 01, l'employeur reconnaît qu'un secrétaire de l'organisation des travailleurs concernée a le droit d'intervention auprès de l'employeur pour le compte du membre.

Overwegende dat in de sector van de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen zonder uitstel wijzigingen dienen te worden aangebracht aan de definitie van de functie van logistiek assistent op een zodanige wijze dat het sociale maribelstelsel versoepeld wordt en dat de betrokken werkgevers onmiddellijk de uitvoeringsmodaliteiten kennen,
Considérant que, dans le secteur des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques, il y a lieu d'apporter sans délai des modifications à la définition de la fonction d'assistant logistique de manière à assouplir le système du maribel social et afin que les employeurs concernés connaissent immédiatement les modalités d'exécution,

Overwegende dat, in de sector van de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen, de functie van logistiek assistent onmiddellijk vastgesteld moet worden opdat de betrokken werkgevers onverwijld de uitvoeringsmodaliteiten zouden kennen,
Vu l'urgence; . Considérant que, dans le secteur des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques, la fonction d'assistant en logistique doit être définie sans délai afin que les employeurs concernés connaissent immédiatement les modalités d'exécution,