Vertaling van "logo voor voorverpakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorverpakt artikel | voorverpakt product | voorverpakte waar
produit préemballé

voorverpakt product
produit préemballé

voorverpakt voedingsmiddel
denrée alimentaire préemballée

in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt product
produit préemballé en quantités préétablies

voorverpakte levensmiddelen
denrée alimentaire préemballée

verpakt product [ verpakt produkt | voorverpakt product ]
produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]

logo in beweging
logo en mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. § 1. Voor de landbouwproducten en de levensmiddelen verwijst de etikettering, wanneer het product voorverpakt is en bestemd is voor de eindverbruiker, op elke individuele verpakking : 1° de geregistreerde benaming, eventueel begeleid van één of meerdere andere geregistreerde taalversies; 2° de afkorting van de aanduiding die overeenstemt met het type bescherming die de benaming geniet; 3° het logo van de Europese Unie die overeenstemt met het type bescherming die de benaming geniet; 4° in voorkomend geval, een door het technisch productdossier opgelegde inhoud die wijst op een bijzondere kwaliteit van het product.
Art. 9. § 1. Pour les produits agricoles et les denrées alimentaires, lorsque le produit est préemballé et destiné au consommateur final, l'étiquette comporte sur chaque emballage individuel : 1° la dénomination enregistrée, éventuellement accolée d'une ou de plusieurs autres versions linguistiques enregistrées; 2° l'abréviation de la mention correspondant au type de protection dont la dénomination fait l'objet; 3° le logo de l'Union européenne correspondant au type de protection dont la dénomination fait l'objet; 4° le cas échéant, une mention imposée par le cahier technique des charges pour apporter ou préciser une qualité particulière du produit.

wordt, in het geval van voorverpakte levensmiddelen, het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie ook op de verpakking aangebracht;
le logo de production biologique de l'Union européenne visé à l'article 25, paragraphe 1, concernant les denrées alimentaires préemballées figure également sur l'emballage;

Vanaf 1 juli 2012 zal het EU-logo voor biologische producten verplicht zijn voor alle voorverpakte biologische voedingsmiddelen die in één van de EU-lidstaten zijn geproduceerd en aan de opgelegde normen voldoen.
À partir du 1er juillet 2012, le nouveau logo biologique de l'UE sera obligatoire sur toutes les denrées alimentaires préemballées biologiques qui ont été produites dans les États membres de l’Union et respectent les normes en vigueur.

De Europese Commissie is op zoek naar een nieuw logo voor voorverpakte biologische producten die zijn geproduceerd in de EU en aan bepaalde EU‑productienormen voldoen.
La Commission européenne est à la recherche d'un nouveau logo destiné aux produits biologiques préemballés qui sont originaires des 27 États membres de l'UE et qui répondent à des normes de production européennes définies.

Verordening (EG) nr. 834/2007 (1) omvat voorschriften met betrekking tot het verplichte gebruik van aanduidingen op biologische producten, waaronder het verplichte gebruik, met ingang van 1 januari 2009, van het communautaire logo op voorverpakte levensmiddelen overeenkomstig artikel 24, lid 1, onder b), van die verordening.
Le règlement (CE) no 834/2007 (1) a instauré des règles relatives aux indications obligatoires devant figurer sur les produits biologiques, lesquelles incluent, à compter du 1er janvier 2009, l’apposition du logo communautaire sur les denrées alimentaires préemballées conformément à l’article 24, paragraphe 1, point b), dudit règlement.

In artikel 24 van Verordening (EG) nr. 834/2007 is bepaald dat het logo voor biologische productie van de Europese Unie („biologisch logo van de EU”) een van de verplichte aanduidingen is die moeten worden gebruikt voor voorverpakte levensmiddelen waarop termen voorkomen welke verwijzen naar de biologische productiemethode als bedoeld in artikel 23, lid 1, terwijl het gebruik van het logo facultatief is voor dergelijke producten die zijn ingevoerd uit derde landen.
Le règlement (CE) no 834/2007 établit, en son article 24, que le logo de production biologique de l'Union européenne («logo biologique de l'UE») est une des indications obligatoires à utiliser pour les denrées alimentaires préemballées portant des termes se référant au mode de production biologique visés à l'article 23, paragraphe 1, tandis que l'utilisation du logo est facultative pour les produits importés de pays tiers.

In artikel 24 van Verordening (EG) nr. 834/2007 is bepaald dat het logo voor biologische productie van de Europese Unie („biologisch logo van de Europese Unie”) een van de verplichte aanduidingen is die moeten worden gebruikt voor voorverpakte levensmiddelen waarop termen voorkomen welke verwijzen naar de biologische productiemethode als bedoeld in artikel 23, lid 1, terwijl het gebruik van het logo facultatief is voor dergelijke producten die zijn ingevoerd uit derde landen.
Le règlement (CE) no 834/2007 établit, en son article 24, que le logo de production biologique de l’Union européenne («logo biologique de l’Union européenne») est une des indications obligatoires à utiliser pour les denrées alimentaires préemballées portant des termes se référant au mode de production biologique visés à l’article 23, paragraphe 1, tandis que l’utilisation du logo est facultative pour les produits importés de pays tiers.

Vanaf 1 juli 2010 moeten alle voorverpakte bioproducten die in de EU zijn geproduceerd, voorzien zijn van het EU‑biologo en moeten zij voldoen aan de opgelegde normen. Voor ingevoerde producten is het logo facultatief.
À compter du 1 er juillet 2010, le logo biologique de l’Union européenne devra obligatoirement figurer sur tous les produits biologiques préemballés élaborés dans les États membres de l’Union et répondant aux normes requises.

In tegenstelling tot het bestaande logo wordt de winnende inzending verplicht voor alle voorverpakte biologische producten die afkomstig zijn uit de 27 lidstaten en aan de etiketteringsvoorschriften voldoen.
Contrairement au logo actuel, il devra être obligatoirement apposé sur tous les produits biologiques préemballés qui proviennent des 27 États membres de l'UE et qui satisfont aux normes correspondantes.

Het nieuwe logo zal in juli 2010 in gebruik worden genomen. Het moet worden aangebracht op alle voorverpakte biologische producten die zijn geproduceerd in de EU en aan de etiketteringsvoorschriften voldoen.
Le nouveau logo entrera en vigueur en juillet 2010. Il devra être obligatoirement apposé sur tous les produits biologiques préemballés qui proviennent des 27 États membres de l'UE et qui satisfont aux normes correspondantes.