Traduction de «lokaal aangenomen personeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokaal personeelslid | lokale medewerker | sur place personeel
agent recruté sur place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lokaal aangenomen personeel en humanitair personeel werden echter niet in dit Verdrag vermeld.
Le personnel engagé localement et le personnel humanitaire n'étaient cependant pas mentionnés dans ladite Convention.

De heer De Bruyn betreurt het feit dat lokaal aangenomen personeel en humanitair personeel niet onder het toepassingsgebied van het Verdrag vallen, vooral omdat zij vaak het meest geviseerd zijn.
M. De Bruyn déplore que le personnel engagé localement et le personnel humanitaire ne relèvent pas du champ d'application de la Convention, d'autant plus qu'ils sont souvent les premières cibles.